Флуд — повідомлення великого обсягу на інтернет-форумах і у чатах, що не несе якоїсь нової чи корисної інформації.
Флуд поширюється як знічев'я, так і з метою тролінгу, наприклад, з бажання комусь дошкулити.
англ. flood — повінь, потоп
дякую за рос. кальку, але ні. Народ ви забули мову? У нас є слово тупо аналог це "теревенити"
Ну знаєте, теревенити і флудити як на мене дві зовсім різні тями. Це я порівняти кохання з проституцією.
Ще пригадую таке слівце "дармограй" (отже, "дармограйство"), але вже не згадаю хто й де його пропонував. У словниках його майже немає.
Теревені. Бо до перекладу пропонується іменник
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/27714-marnomovec.html#show_point
+ + + Глядіть словар Грінченка, це ж прямий переклад.
словоблуддя
Хлуд - великий потік.
Флуд — повідомлення великого обсягу на інтернет-форумах і у чатах, що не несе якоїсь нової чи корисної інформації.
Флуд поширюється як знічев'я, так і з метою тролінгу, наприклад, з бажання комусь дошкулити.
англ. flood — повінь, потоп
Перекладаємо слово флуд
дякую за рос. кальку, але ні. Народ ви забули мову? У нас є слово тупо аналог це "теревенити"
Ну знаєте, теревенити і флудити як на мене дві зовсім різні тями. Це я порівняти кохання з проституцією.
Ще пригадую таке слівце "дармограй" (отже, "дармограйство"), але вже не згадаю хто й де його пропонував. У словниках його майже немає.
Теревені. Бо до перекладу пропонується іменник
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/27714-marnomovec.html#show_point
+ + +
Глядіть словар Грінченка, це ж прямий переклад.
словоблуддя
Хлуд - великий потік.