Василь Зима

83
отримано голосів за переклади
90
віддано голосів за переклади

Додані переклади 37

24
вщипно прикольний
11
килимок каремат
9
паротяг вейпер
5
опитуваний респондент
5
водоляк гідрофобія
5
нічогенький прикольний
4
допікати кошмарити
3
настінник постер
3
верхогляд цензура
3
збутівець комівояжер
2
відповідач респондент
2
кльовий прикольний
2
смакуємо меню
2
тицялка пейпас
1
лячність -фобія
1
ляк -фобія
1
швикод qr
1
змієкод qr
1
грайхата квеструм
1
чудний прикольний
1
перчик прикольний

Улюблені переклади 90

стравопис меню
якого біса?! wtf
вишкіл тренінг
подія івент
змосковщення русифікація
дармови́с брелок
переглядач браузер
хитрик лайфхак
чапи faq
миттєво моментально
засвіт спойлер
підліток тінейджер
з прийдешнім с наступающим
якого дідька? wtf
джміль дрон
наліпка стикер
ого вау
стяг прапор
пішохід тротуар
обліковець бухгалтер

Додані коментарі 31

8 березня
Василь Зима прокоментував
переклад постфактум

Дуже смішно - запитувати загальними формами: "Що це було?", "А в чому сенс?". Це ви про що?!

8 березня
Василь Зима прокоментував
переклад постфактум

... синонім. Це слово хоча б не лише набір невідповідних (!) "синонімів" "Карла-Франца Яна Йосифа"!

7 червня 2020
Василь Зима прокоментував
переклад роздати

швидше: роздавати

30 березня 2020
Василь Зима прокоментував
переклад обліковець

читайте задане тут поняття для перекладу

30 березня 2020
Василь Зима прокоментував
переклад сторінка

читайте задане тут поняття для перекладу