Василь Зима

135
отримано голосів за переклади
121
віддано голосів за переклади

Додані переклади 47

21 вщипно прикольний
15 нічогенький прикольний
14 водоляк гідрофобія
11 килимок каремат
10 паротяг вейпер
7 опитуваний респондент
7 кльовий прикольний
6 збутівець комівояжер
6 допікати кошмарити
5 допекло дістало
4 настінник постер
4 верхогляд цензура
4 чудний прикольний
4 трощити їбашити
3 відповідач респондент
3 грайхата квеструм
3 перчик прикольний
2 ляк -фобія
2 смакуємо меню
2 словоблуд флуд
2 бісуватий прикольний
2 тицялка пейпас
2 з собою навинос
1 лячність -фобія

Улюблені переклади 121

стравопис меню
якого біса?! wtf
дармови́с брелок
хитрик лайфхак
змосковщення русифікація
переглядач браузер
подія івент
вживанка секонд-хенд
злоріка хейтер
вишкіл тренінг
засвіт спойлер
миттєво моментально
підліток тінейджер
пішохід тротуар
автівка автомобіль
стяг прапор
ого вау
балачка чат
дотепний прикольний
чапи faq
наліпка стикер
з прийдешнім с наступающим
якого дідька? wtf

Додані cлова 7

Додані коментарі 56

1 травня 2023
Василь Зима прокоментував
cлово діаспора

Щодо цього слова - марна справа. Лише як синоніми

26 березня 2023
Василь Зима прокоментував
cлово їбашити

Пишуть, до речі
Походження цих слів та наявність в інших слов'янських мовах можна подивитися тут:
https://en.wiktionary.org/.../Reconstruction:Proto.../jebati
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/xujь
https://en.wiktionary.org/.../Reconstruction:Proto.../pizda
https://en.wiktionary.org/wiki/Reconstruction:Proto-Slavic/blędь

26 березня 2023
Василь Зима прокоментував
cлово їбашити

пан не біг навести словникове джерело?...

26 березня 2023
Василь Зима прокоментував
cлово їбашити

добре ;) Хоча це й поза темою, що я запропонував... Я, зізнаюся, не філолог; шанувальник, але не знавець великого Тараса. Велика шана йому, й за мову теж. Ви так хочете підкреслити, що це суто українське слово?
Лише це ніяк не підтверджує, чи спростовує запропонованого мною русизму. Чи пан може пропонує залишити матюки у щоденній мові.
То ж слово "їбашити" варто залишити у публічному просторі?!

26 березня 2023
Василь Зима прокоментував
cлово їбашити

питання якраз про НЕВЖИВАННЯ - аби позбутися таких слів. Через те, що багато звикли до свого "бідного" набору слів. Аби поширити через соц.мережі. І погоджуся з вами - я про це не раз говорив/писав, що помилково відштовхуватися від кацапської, щоб збагатити рідну мову. Основа - наші словники. А не поповнювати наші словники чужими словами.