Тепер зрозуміло якої мови прагнуть українці... Потребулька, вподобайка, притулялка, самчик, гортачик... воістину це буде весела мова хіхлят...
Такі слова своєю "славою" затьмарять колись популярні (особливо серед російськомовних "українців") "нацюцюрники" та "розчепірки"... Це сумно...
Оскільки йдеться насамперед про систему оплати , яка використовує технологію ближнього поля, то для відповідника пропоную слова: блигий, блигомий, блиго- близький , близько.
Є Передплата, Післяплата, чом би не бути Блигоплаті?
-Як будете розраховуватись?
-Блигоплата.
-Любий, гаманець діставати?
-Не треба, кохана, я блигну.
Пейпас — payPass — це безконтактна технологія оплати основана на технології RFID, яка забезпечує швидкі розрахунки.
Систему безконтактних платежів "Пейпас" запроваджують в Україні.
Перекладаємо слово пейпас
Звучить як "секс" або "петтинг". Українці, ви маєте взагалі якесь мовне чуття?
Гра в притули. :)
To tak, jak NFC nazyvały “sex po telefonu” )
Тепер зрозуміло якої мови прагнуть українці... Потребулька, вподобайка, притулялка, самчик, гортачик... воістину це буде весела мова хіхлят...
Такі слова своєю "славою" затьмарять колись популярні (особливо серед російськомовних "українців") "нацюцюрники" та "розчепірки"... Це сумно...
Боже, який сором. На це віддають люди свої голоси? Як мало гідности потрібно в собі мати?
Притульна оплата.
Взято з польської.
платити тулити
Притулялка - класно, але повважав, що чим простіше, тим краще
Плати прикладаючи.
Схоже на «пастилку», та й слово «pass» аж ніяк не українське.
Оскільки йдеться насамперед про систему оплати , яка використовує технологію ближнього поля, то для відповідника пропоную слова: блигий, блигомий, блиго- близький , близько.
Є Передплата, Післяплата, чом би не бути Блигоплаті?
-Як будете розраховуватись?
-Блигоплата.
-Любий, гаманець діставати?
-Не треба, кохана, я блигну.