Євген К.

отримано голосів за переклади
13
віддано голосів за переклади

Улюблені переклади 13

вподобайка лайк
равлик @
реп'яшки куки
гортайчик планшет
панський кут віп-зона
баранці попкорн
поширити шарити
гаївка пікнік
всемережжя інтернет
нова́к нуб
докладний детальний
кишеня кліпборд
блигоплата пейпас

Додані cлова 1

Додані коментарі 2

22 червня
Євген К. прокоментував
переклад сховок

Сховок трохи перегукується зі "сховище" - довготривале зберігання даних і може розумітися не коректно.

15 квітня
Євген К. прокоментував
переклад блигоплата

Хотів запропонувати варіант "ходиплат", почав писати пояснення і помітив цей варіант. Згоден, що має бути плата у другій половині. Плата - краще ніж плат, бо, як було зазначено, вже є багато слів з ...плата.

Блигоплата - звучить солідно. Найбільші розповсюджувачи цього слова - банки та платіжні системи, їм треба солідність.
Блигнути, як скорочений повсякденний варіант - просто чудово