Інтернет — всесвітня комп'ютерна мережа, що слугує основою для поширених засобів обміну інформацією, таких як всесвітня павутина, електронна пошта, Інтернет-телефонія та ін. Інтернет об'єднує численні комп'ютерні підмережі, що використовують протоколи передачі даних TCP/IP.
Приклад вживання
Інтернет сьогодні — це швидше соціальне явище. Він перестав бути просто комп'ютерною мережею, формуючи не тільки абсолютно нові технології інформаційного обміну, але й принципово нові види бізнесу, освіти, методів пізнання навколишнього світу, формування світогляду тощо (Вісник ХНУ, 2012, № 1027).
Internet - дослівно "між" "мережа". Тобто мережа, що знаходиться між чимось і зв'язує його.
Колись давно, коли тільки-но з'явилися перші великі інтегральні схеми, існували дві місцеві мережі, які дуже тяжіли до обміну інформацією між собою. І з'явилася людина, яка сказала: "Нехай з'єднаються ці дві мережі." Таким чином з'явилося перше міжмережжя.
Згодом, інші мережі побачили таке з'єднання і теж захотіли з'єднатися. І ожило міжмережжя і почало рости. І не знає міжмережжя краю своїй ситості. Поглинає усі мережі, що побачить на своєму шляху і по сьогодні.
А в мережі є мережі, а в мережі ще мережі, що складаються з мереж. І лише одна мережа має назву міжмережжя, чи ні?
Це правда, міжмережжя це дослівний переклад Internet. Проте, питання в тім, чи треба нам дослівно перекладати це слово, чи не буде воно калькуванням?
З одного боку, всемережжя дійсно надто загальне слово, є багато різних мереж, до яких Інтернет немає жодного відношення.
Але й міжмережжя такий самий неточний переклад. Не всі мережі між собою пов'язані.
Але маємо ситуацію, коли найбільша мережа яка коли-небуть існувала це Інтернет. Враховуючи те, скільки в Інтернеті між собою пов'язано мереж, комп'ютерів, пристроїв, тд. то слово Всемережжя підходить як ніяк інше слово. Можливо, матимемо день, коли Китай захоче створити свій Інтернет, який буде повністю від'єднаним від нашого Інтернету, тоді знайдемо іншу назву для їхнього Інтернету.
А до того, шо Всемережжя, шо Міжмережжя гарні слова.
Мені здається, шо правильніше було б написати "Мережа", адже слово "мережа" має універсальне значення і може застосовуватись не тільки до слова Інтернет, а й до усіх інших мереж, починаючи від електроенергетики і водопостачання до локальних мереж.
НЕТРІ
мн., (лісу) хаща, хащі, (тропічні) джунглі; (знань) глибини, лабіринти.
зайшов у нетрі, завис у нетрях, немає нетрів
пишемо з малої: нетрі - просто об'єднання мереж
пишемо з великої: Нетрі - міжмережжя, система об'єднаних комп'ютерних мереж глобального загальнолюдського суспільства
Інтернет — всесвітня комп'ютерна мережа, що слугує основою для поширених засобів обміну інформацією, таких як всесвітня павутина, електронна пошта, Інтернет-телефонія та ін. Інтернет об'єднує численні комп'ютерні підмережі, що використовують протоколи передачі даних TCP/IP.
Інтернет сьогодні — це швидше соціальне явище. Він перестав бути просто комп'ютерною мережею, формуючи не тільки абсолютно нові технології інформаційного обміну, але й принципово нові види бізнесу, освіти, методів пізнання навколишнього світу, формування світогляду тощо (Вісник ХНУ, 2012, № 1027).
Перекладаємо слово інтернет
Є інші мережі, тому «все» не дуже підходить.
В Україні інтернет мав би називатися всемережжям, а лайк - вподобайком. Мовознавець Тарас Береза https://gazeta.ua/articles/chistota-movlennya/_taki-ukrayinski-slova-yak-spalahujka-pridumuvali-radyanski-kvnniki-movoznavec/659778?mobile=true
Суб'єктивна думка автора.
Правильніше міжмережжя. Там не все, а лише те, що з'єднує мережі. Усе інше - місцеві мережі.
Насправді слово "все" має багато одмінних тям:
sum.in.ua: vse
Я обрав слово між через логічний переклад слова inter та через ту логіку, яку вкладають в слово інтернет.
Переконаний, що слово тяма використано неправильно.
Як правильно?
тенета
Najkraṡċyj variant!
Незле, та краще дати повну форму щось схоже на "числові тенета".
Я вдин не розумію чого "тенети", а не "тенета"?
Не одні, я також не знаю. Однина "тенето", тому має бути "тенета". Певно помилилися.
Таке миле співзвучне слово! А дійсно, чому би не казати як синонім «тенета»? Файно!
Правда мало би бути «тенета», якшо це слово не творене від якогось іншого слова.
http://wiki.kspu.kr.ua/index.php/Стаття_про_інформаційне_суспільство_Дудника_Василя
Internet - дослівно "між" "мережа". Тобто мережа, що знаходиться між чимось і зв'язує його.
Колись давно, коли тільки-но з'явилися перші великі інтегральні схеми, існували дві місцеві мережі, які дуже тяжіли до обміну інформацією між собою. І з'явилася людина, яка сказала: "Нехай з'єднаються ці дві мережі." Таким чином з'явилося перше міжмережжя.
Згодом, інші мережі побачили таке з'єднання і теж захотіли з'єднатися. І ожило міжмережжя і почало рости. І не знає міжмережжя краю своїй ситості. Поглинає усі мережі, що побачить на своєму шляху і по сьогодні.
А в мережі є мережі, а в мережі ще мережі, що складаються з мереж. І лише одна мережа має назву міжмережжя, чи ні?
"Міжмережжя" - дослівний переклад слова "Internet".
Це правда, міжмережжя це дослівний переклад Internet. Проте, питання в тім, чи треба нам дослівно перекладати це слово, чи не буде воно калькуванням?
З одного боку, всемережжя дійсно надто загальне слово, є багато різних мереж, до яких Інтернет немає жодного відношення.
Але й міжмережжя такий самий неточний переклад. Не всі мережі між собою пов'язані.
Але маємо ситуацію, коли найбільша мережа яка коли-небуть існувала це Інтернет. Враховуючи те, скільки в Інтернеті між собою пов'язано мереж, комп'ютерів, пристроїв, тд. то слово Всемережжя підходить як ніяк інше слово. Можливо, матимемо день, коли Китай захоче створити свій Інтернет, який буде повністю від'єднаним від нашого Інтернету, тоді знайдемо іншу назву для їхнього Інтернету.
А до того, шо Всемережжя, шо Міжмережжя гарні слова.
Мені здається, шо правильніше було б написати "Мережа", адже слово "мережа" має універсальне значення і може застосовуватись не тільки до слова Інтернет, а й до усіх інших мереж, починаючи від електроенергетики і водопостачання до локальних мереж.
НЕТРІ
мн., (лісу) хаща, хащі, (тропічні) джунглі; (знань) глибини, лабіринти.
зайшов у нетрі, завис у нетрях, немає нетрів
пишемо з малої: нетрі - просто об'єднання мереж
пишемо з великої: Нетрі - міжмережжя, система об'єднаних комп'ютерних мереж глобального загальнолюдського суспільства
Доволі непогано, і можна скорочено казать нет.)
+
+
Непоганий варіянт, чудовий навіть
Дійсно красномовно!
просто "нетрі" можна
Гібрид.
Покруч)
від скорочення "міжнародна мережа" (international network)
Комірка + Павутина
і щось від комутаторів є
Сашко, і з комунізмом :D
Ага, завантажуючи піратські копії фільмів, ви завантажуєте комунізм)
Рибальська сіть: http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/47307-pryvoloka.html
А до чого тут риболовля взагалі? безглуздя.
Будь ласка, розташуйте переклади у порядку вподобання за цим посиланням. Це дасть свіжий погляд на головні переклади. Дякую!
https://app.rankedvote.co/elections/20745/Linguistic-choice/21316/vote