Значення слова
Група — сукупність осіб, об'єднаних спільною метою, ідеєю, працею і т. ін.
Приклад вживання

Мене заблокували в деяких групах.

Походження

нім. Grúppe через посередн. фр. groupe черпане з іт.;
іт. gruppo пох. від пров. grop «вузол», gropar «звʼязувати», яке звод. до галлором. со-rераrе (пізніше сrорраrе), що утв. з лат. преф. co- «з-» і основи rēp «канат, мотузка»

Приклади в інших мовах

мскв. (рос.) группа
нім. Gruppe

Слово додав

Перекладаємо слово група (соцмережі)

спільнота
9

Усталений питомий відповідник

Ярослав Мудров 5 грудня 2021
10 грудня 2021

Галицьке слово (r2u.org.ua: спільнота). У давніших словницях ніде не трапляється (r2u.org.ua: спільнота).

10 грудня 2021

Ну й що?

10 грудня 2021

Із слів з потрібним значінням у взоровій мові годиться вживать ті, що побутують серед більшості мовців та слова, що мають давнішу історію вжитку.

10 грудня 2021

Серед більшості мовців побутує... «група».

10 грудня 2021

Я кажу не за слова, що їх запровадили до руської мови за совєтів, а за слова, що їх уживали давніше.

10 грудня 2021

Знову Ви за своє...Часи змінилися й слово "спільнота" вживається по всій Україні, не тільки на Галичині.

Воно є питомим і зрозумілим, чого ремствувати й боротися з вітряками?

10 грудня 2021

А коли з'явилися соцмережі, інтернет, комп'ютер? 🧐
Може, воно колись і було галицьким, але тепер так називають групу в соцмережах.

10 грудня 2021

"Знову Ви за своє...Часи змінилися й слово "спільнота" вживається по всій Україні, не тільки на Галичині.

Воно є питомим і зрозумілим, чого ремствувати й боротися з вітряками?"

Дуже просто: я подаю свої завваги, бо маю право їх висловить. Хто схоче, той почує. Тож не товчімо більше води в ступі.

"Часи змінилися" - це довід узагалі на про що, а то цей проєкт треба одразу закрить.

Синтакса Вашого "є питомим та зрозумілим", доречі, теж галицька. Вона не трапляється в живій народній мові Вашої місцевості. Слово "зрозумілий" теж галицьке, та ще й невдатне, бо мало б значить "той, що зрозумів", а вживають його чогось із значінням "те, що можна зрозуміть".

11 грудня 2021

""Часи змінилися" - це довід узагалі на про що, а то цей проєкт треба одразу закрить."

Про що, оскільки слово спільнота не чуже вкраїнцям, а цей сайт має на меті заміну чужих.

"Синтакса Вашого "є питомим та зрозумілим", доречі, теж галицька. Вона не трапляється в живій народній мові Вашої місцевості. Слово "зрозумілий" теж галицьке, та ще й невдатне, бо мало б значить "той, що зрозумів", а вживають його чогось із значінням "те, що можна зрозуміть"."

Ви замість того, щоб писати, що все в мене неправильно в мові, написали би як правильно.

12 грудня 2021

"Про що, оскільки слово спільнота не чуже вкраїнцям, а цей сайт має на меті заміну чужих".

Я хотів цим сказать, що цього проєкту не треба було починать узагалі, як покласти, що часи змінились. Тобто, знову ж таки: цей довід нікчемний.

"Оскільки" з цим значінням – московщина. Треба: "бо", "як", "через те що".

Замість "воно є питомим і зрозумілим" годиться вживать "воно питоме та ясне".

12 грудня 2021

"Оскільки" з цим значінням - московщина. Треба: "бо", "як", "через те що".

Замість "воно є питомим і зрозумілим" годиться вживать "воно питоме та ясне".

Візьму до вваги Вашу мінку.

"Я хотів цим сказать, що цього проєкту не треба було починать узагалі, як покласти, що часи змінились. Тобто, знову ж таки: цей довід нікчемний."

Я втямив, що Ви хотіли сказати, ще раз, сайт на меті має заміну чужих слів на питомі, коли спільнота є питоме, ясне й влучне, то чого з ним боротися?

14 грудня 2021

Якби галицьке було, то було би «співнота».

14 грудня 2021

Не конче, бо слово біл(ь)ший там – щонайменше на письмі – теж не перетворилось на "бівший".

12 грудня 2023

Не годиться вживати так, як тобі це хочеться. Ми живемо в сучасному світі, ми розвиваємо нашу мову. Якщо просто використовувати слова, які мають «давню історію», то це буде вже не розвиток. Я не хочу стояти на місці та дивитися на давні слова, якщо натомість можна вигадати нові та приємні слова. Якщо вживати старі слова, то чому ж люди позбулися відмінювання дієслова «бути»? Так, це природньо зникло, так це більшість залишило це дієслово. Але воно теж колись було важливим. Зараз ви самі себе не розумієте. Слова на зразок «бути» повертати не хочете, але хочете повертати слова, які вживаються в російській мові, як «путь», «бистрий». Це вже такий тупізм.

спілка
5
Oleksa Rusyn 10 грудня 2021
24 березня 2022

Бездоганно годиться для "союзу" та "альянсу", як на мене. Хоча, якщо ця "група в соцмережі" є таким собі "об'єднанням" (людей із спільними поглядами, діяльністю, галуззю роботи, творчости тощо), то це слово теж може бути доладним. :)

12 грудня 2023

Слово "спілка" багатозначне. Як ви щось робите спільно, то у вас уже є спілка.

громада
4
Oleksa Rusyn 10 грудня 2021
товариство
2
Oleksa Rusyn 10 грудня 2021
бесіда
1
Андрій Сильчук 26 грудня 2022
гурт
1
Андрій Сильчук 26 грудня 2022
скупок
1

думаю нема відтінку -купувати

Oleksandr Šymčuk 11 січня
11 січня

груповуха - скупниця, скуп

спіл
0
Бойко 24 жовтня 2022
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
10 грудня 2021

"Соцмережі", "літнорма", "земголова", "вози"... Ярославе, Ви перестанете пхати всюди цю комсомову?

Поділитись з друзями