Значення слова

Кіберпанк — напрямок фантастики, що виник у 1980-х роках і концентрується на комп'ютерах і високих інформаційних технологіях, які поєднуються із жахливими умовами життя.

Приклад вживання

Сподіваймося, що поляки вміють творити хороші ігри в жанрі кіберпанк.

Походження

англ. Cyberpunk, де cybernetics – кібернетика, punk – сміття, панк, погане життя, протест, конфлікт

Приклади в інших мовах

пол. cyberpunk

Варіанти написання
киберпанк
Слово додав

Перекладаємо слово кіберпанк

кирмопа́нщина
2

Перша частина слова "кирмо-" від "кирман(ниц)ство" – "кібернетика" (кібернетика)
Частка "панк" у слові "кіберпанк" вказує на жахливі умови життя, що співіснують з високими технологіями. Кому, як не українцям, які виросли на поезії кріпака Шевченка, не знати якою жахливою була "панщина"? Схоже до терміну "кіберпанщина", яке уже використовують деякі журналісти
Тоталітарний режим, змальований у кіберпанк-творах можна ж назвати "кирманщина"

кіберпа́нщина
0

Частка "панк" у слові "кіберпанк" вказує на жахливі умови життя, що співіснують з високими технологіями. Кому, як не українцям, які виросли на поезії кріпака Шевченка, не знати якою жахливою була "панщина"? Термін "кіберпанщина" уже використовують деякі журналісти

кібервар’ятство
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями