Значення слова

Стімпа́нк — підвид фантастики, дія якого відбувається у світі, де широко використовуються технології парових машин, що замінюють електроніку, часто одночасно з жахливими умовами життя.

Приклад вживання

Я люблю кіберпанк більше за стімпанк.

Походження

англ. steampunk, де steam — пара, punk — сміття, панк, погане життя, протест, конфлікт

Розділи
Варіанти написання
стимпанк
Слово додав

Перекладаємо слово стімпа́нк

паропа́нщина
6

Бо "стім" це "пара", а частка "панк" вказує на жахливі умови життя, що співіснують з сильно розвиненими паровими технологіями. Кому, як не українцям, які виросли на поезії кріпака Шевченка, не знати якою жахливою була "панщина"?
Про паропанщину не певен, але термін "кіберпанщина" уже використовують деякі журналісти

27 травня 2020

Панщина, цікаво =)

паробрухт
1
21 листопада 2019
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями