Надія Целік

27

отримано голосів за переклади

72

віддано голосів за переклади

Додані переклади 12

14 спільнодія синергія

5 спільночин синергія

5 мірник диспенсер

3 молотострун фортепіано

2 звʼязкувати асоціювати

1 отруйний подарунок (шахи) гамбіт

1 розписування скрайбінг

1 змальовування скрайбінг

1 скритник сапер

0 пояснення через образи скрайбінг

0 успішний знавець япі

0 збірка поз faq

Улюблені переклади 72

баранці попкорн

ланка лінк

наплічник рюкзак

змосковщення русифікація

заплічник рюкзак

бахканці попкорн

порохотяг пилосос

правник юрист

садовина фрукт

з прийдешнім с наступающим

вертобій перфоратор

пилосмок пилосос

чилюд капча

маївка пікнік

веселих свят! с наступающим

завабка тизер

негайний терміновий

нагальний терміновий

закрая́ни діаспора

збіса гарне чтиво, люто раджу мастрід

звено, дзвено лінк

хвильовка мікрохвильова піч

лучити асоціювати

додаток плаґін

Додані cлова 3

7 скрайбінг

10 терміновий

14 синергія

Додані коментарі 4

4 серпня 2022

Надія Целік прокоментувала

переклад скритник

Але ж сапер ще й будівничий (фортифікаційних споруд)

4 серпня 2022

Надія Целік прокоментувала

переклад скритник

Багато слів можна вимовити і з гордістю, і зі зневагою.

16 червня 2020

Надія Целік прокоментувала

переклад притула

це слово має первинний еротичний характер в українській (стосується обіймань/любові без проникнення на вечорницях); нехай зараз нечасто вживане, але змішувати секс і гроші не найкраща ідея

17 жовтня 2016

Надія Целік прокоментувала

переклад баготоязиката

язик це все таки орган)

2024 Словотвір
Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів