Надія Целік

12
отримано голосів за переклади
55
віддано голосів за переклади

Додані переклади 11

5
спільнодія синергія
4
мірник диспенсер
3
спільночин синергія
2
зв’язкувати асоціювати
1
отруйний подарунок (шахи) гамбіт
1
розписування скрайбінг
1
молотострун фортепіано
1
змальовування скрайбінг
0
пояснення через образи скрайбінг
0
успішний знавець япі
0
збірка поз faq

Улюблені переклади 55

баранці попкорн
ланка лінк
наплічник рюкзак
порохотяг пилосос
бахканці попкорн
вертобій перфоратор
заплічник рюкзак
правник юрист
чилюд капча
завабка тизер
пилосмок пилосос
збіса гарне чтиво, люто раджу мастрід
садовина фрукт
звено~дзвено лінк
нагальний терміновий
додаток плаґін
лучити асоціювати
пробивач перфоратор
взорування бенчмаркінг
пов'язувати асоціювати
кумир статуя

Додані коментарі 2

16 червня
Надія Целік прокоментувала
переклад притула

це слово має первинний еротичний характер в українській (стосується обіймань/любові без проникнення на вечорницях); нехай зараз нечасто вживане, але змішувати секс і гроші не найкраща ідея

17 жовтня 2016
Надія Целік прокоментувала
переклад баготоязиката

язик це все таки орган)