Значення слова

Мастрід — «обов'язковий до прочитання», фраза для заохочення до прочитання.

Приклад вживання

Мастрід, до кінця, не минаючи ні титли.

Походження

англ. must − зобов’язаний, read − читати

Розділи
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово мастрід

варточит
25

Гарний протийменник (антонім), на мою думку, до слова "марночит".

збіса гарне чтиво, люто раджу
16
читати всім
7

"Оповідання про славне Військо Запорожське низове" Адріана Кащенка - це така книжка, яку всі українці мали би прочитати, а в нас про неї ніде й не говорять

тре читати
5
мусчит
5
рекомендовано (про)читати
5
тречит
4
до прочитання
4
рекомендую (про)читати
3
вартує прочитати
3
кончечит
2

подібно до популярного перекладу масхев → кончетреба мастхев

мусовочит
2

Від мусити читати.

рекомендую до читання
2
зачитний
2

можливий переклад через прикметник: "зачитний текст" - якщо вибачите контрабандну асоціацію із "зачотний" )

читатимус
2
обов’язковочит
1
вартісночит
1

антонімом може бути «марночит»

тречитка
1
почитка
1
почитний текст
1

Поєднує значення "вартий прочитання" та "частий у прочитанні"

читнісний
0

теж прикметниковий переклад, де суфікс підкреслює статус кореня (як у "вартісний", "сутнісний")

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Увійдіть через Facebook
Поділитись з друзями