"Оповідання про славне Військо Запорожське низове" Адріана Кащенка - це така книжка, яку всі українці мали би прочитати, а в нас про неї ніде й не говорять
можливий переклад через прикметник: "зачитний текст" - якщо вибачите контрабандну асоціацію із "зачотний" )
теж прикметниковий переклад, де суфікс підкреслює статус кореня (як у "вартісний", "сутнісний")
Поєднує значення "вартий прочитання" та "частий у прочитанні"
Гарний протийменник (антонім), на мою думку, до слова "марночит".