Значення слова

Фортепіано — збірна назва класу струнних ударно-клавішних музичних інструментів — роялів і піаніно.

Приклад вживання

Я нещодавно придбав собі фортепіано.

Походження

італ. forte — голосно, piano — тихо

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово фортепіано

пужило
3

Від пуг — клавіша, аналогічно до Клавір.

Махно Рус 25 березня 2018
28 квітня 2020

то прошу пана, можна уректи всі музикові оруди, же мают пуги

2 вересня 2021

<то прошу пана, можна уректи всі музикові оруди, же мают пуги>

+

голосихо
2

голос-но + т-ихо

Misha Meshiy 10 серпня 2016
1 вересня 2021

Мені не подобається ідея калькування цього слова з італійської.

2 вересня 2021

Чин творення самого слова є дурен, та Ви, п. Нихтенче, знаєте, чому є фортепіано звано праві так?

молотострун
2

за принципом роботи

Надія Целік 4 березня 2017
звуківʼя
2

Тобто багато звуків, голосно й тихо.

Махно Рус 25 березня 2018
голихо
1

Гол-осно + т-ихо

Misha Meshiy 10 серпня 2016
клявішні цимбали
,
клавіцимбал
1

Сей музиковий оруд має здатність видобувати звук від удару молоточка по струнах, що регулюєт ся механізьмами і клявішами. Без механізьму, абись то було лише вручно, є подібним до гри у цимбали. Але немає способу грати великі звукосполуки(акорди), тож юж має сі звати як клавіцитра, альбо клявішня цитра

Jivosil-Vasil Liutyi 28 квітня 2020
клавір
0

Похідне від слова "клавіші". Див. наприклад аналогічне слово в чеській і словацькій мовах.

Dmytro Strunin 19 березня 2018
клацінник
0

Від клацінь тобто клавіша

Роній Ніхтенко 1 вересня 2021
2 вересня 2021

По перве, слово клацати каже на питим звук, а не дію тиску (на ключ). Граючи на такім орудді, ключі не "клацають". По друге, то чим є се слово різно від инших орудий о ключіх (organ, cembalo/harpsichord/clavecin, clavichord, épinette/spinetta/spinet)?

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями