Сергій Токар

15
отримано голосів за переклади
8
віддано голосів за переклади

Додані переклади 13

3
рахуба комп’ютер
3
трунок алкоголь
3
зачин стартап
2
плин стрим
2
джу́рджя смузі
1
фотосик селфі
1
яся, яська селфі
0
прес-зміст, медіа-зміст. прес-кіт
0
доспродаж. пресейл
0
випарубок вейпер
0
обвітрювач аератор
0
жданка саспенс
0
гамузей супермаркет

Улюблені переклади 8

друкарка принтер
плакат постер
охотник волонтер
мережа інтернет
сліпий холостий
zasnovok стартап
ламайбіда траблшутер
рахуба комп’ютер

Додані коментарі 6

19 липня
Сергій Токар прокоментував
переклад гамузей

Особисто мені достатньо й Гурт(о)івня, проте багатьом це слово не досить точне.

15 лютого
Сергій Токар прокоментував
переклад джу́рджя

Я й кажу,овочева муляка

14 січня
Сергій Токар прокоментував
переклад складанка

Dmytro Strunin. Нехай маля збирає складанку.

8 травня 2017
Сергій Токар прокоментував
переклад ламайбіда

Окремо не виноситиму, бо згоден з вашим підходом, пропоную "У(в)бийбіда"(робибіда,чинибіда).