Бахур це парубок, який крім розпусти любить ще й розваги, а мачо це впевнений в собі зрілий і досвідчений чоловік з міцною тілобудовою.
Мачо:-Сильний, мужній чоловік, який має яскраво виражену сексуальну привабливість.
Він хотів виглядати сміливим коханцем, справжнім мачо. (І. Роздобудько)
Висока, доброї статури, з доглянутим темним волоссям, вона звернула на себе увагу підпилих місцевих мачо. (В. Єшкілєв)
Я боявся їх, невидимих та небезпечних конкурентів. Тонких стиляг із декоративними борідками. Дотепних інтелектуалів, причесаних та начитаних. Спритних широкоплечих мачо з гаманцями і модними тачками. (Любко Дереш)
І я навіть не знаю, про що йому більше йшлося – про щоденне підтвердження того, що йому вдалося перетворити недосяжну красуню на домашню прислугу чи про бажання відчути себе сильним і владним мачо. (Н. Сняданко)
Naiteaclo slovo za "macho" u rousscé e ‹mõgic›, atge, za pervoe, oba slova znaceaty 'grõbœsty', za drougoe, oba slova sõty pervœstno isdrœubnéla tuara ("diminutive forms") — isp. macho ← lat. masculus ← lat. ‹mās› "a male" + ‹-culus› drœubnosti, i ‹mõgic› œd ‹mõgyu› + ‹-ic› drœubnosti.
Ôtge:
mõgic
МА́ЧО невідм., ч., перев. ірон.
Сильний, мужній чоловік, який має яскраво виражену сексуальну привабливість. Приклади
Він хотів виглядати сміливим коханцем, справжнім мачо. (І. Роздобудько)
Висока, доброї статури, з доглянутим темним волоссям, вона звернула на себе увагу підпилих місцевих мачо. (В. Єшкілєв)
Я боявся їх, невидимих та небезпечних конкурентів. Тонких стиляг із декоративними борідками. Дотепних інтелектуалів, причесаних та начитаних. Спритних широкоплечих мачо з гаманцями і модними тачками.
Правильно подане.
В инших мовах так само:
(informal) Masculine in an overly assertive or aggressive way.
https://en.wiktionary.org/wiki/macho#English
Можливо ,що так ,але в нас воно набуло другиx рис і жодна людина не скаже ,що мачо це лише прямолінійний агресивний чоловік
