Значення слова

Ловелас — спокусник жінок, особливо чужих.

Приклад вживання

Термін "ловелас" походить від героя роману Самюеля Річардсона "Кларісса" Роберта Лавлейса, французьке прочитання прізвища якого утвердилося як синонім до слова донжуан.

Походження

рос. ловелас, від анґл. lovelace

Приклади в інших мовах

рос. ловелас – бабій

Варіанти написання
донжуан, дон жуан, казанова, бабник
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово ловелас

ба́йду́р
5
Карл-Франц Ян Йосиф 2 листопада 2019
3 січня 2020

+
Наголос може бути й на другім складі (див. ЕСУМ).

3 січня 2020

Тепер вказав і другий наголос.

ба́хур
2

Ба́хур — Волокита, ловелас, развратник. "Квартал був цілий волоцюг, моргух, мандрьох, ярижниць, п’яниць і бахурів на цілий плуг" Енеїда Котляревського.
Ба́хурка — Развратница.
Бахурува́ти — Прелюбодействовать. "З другими бахурують, свої ж жінки нехай горюють".
Бахурува́тий — Охотник до чужих жен, ловелас.
r2u.org.ua: бахур*

Карл-Франц Ян Йосиф 2 листопада 2019
10 серпня 2020

Цікаво. Я гадав, що бахур - це тільки байстрюк. Виявляється, що народ так справедливо охрестив всіх учасників гріховного дійства))

перелюбник
2
Volodymyr Khlopan 12 листопада 2019
гречкостриб
2
Volodymyr Khlopan 16 листопада 2019
джигун
2

Джигун, джоган, джигунець - бабій, ловелас. Словник Грінченка.

Sherif Ermachenko 10 серпня 2020
10 серпня 2020

З наведених тут відповідників вважаю найбільш благозвучними "джигун" і "джегерь", усі решта видаються грубими.

бабі́й
1
Карл-Франц Ян Йосиф 2 листопада 2019
любас
1
Andrii Andrii 2 листопада 2019
10 серпня 2020

Любас - тож саме, що любовник, коханець, а це інше ніж ловелас.

джегерь
1

Джегерь — Хват, щеголь.
r2u.org.ua: джегерь

домигýн
1

Ловелас, гульвіса.
ЕСУМ, т.2, ст. 108.

Andrii Andrii 30 квітня 2020
бахурува́тий
0

Ба́хур — Волокита, ловелас, развратник. "Квартал був цілий волоцюг, моргух, мандрьох, ярижниць, п’яниць і бахурів на цілий плуг" Енеїда Котляревського.
Ба́хурка — Развратница.
Бахурува́ти — Прелюбодействовать. "З другими бахурують, свої ж жінки нехай горюють".
Бахурува́тий — Охотник до чужих жен, ловелас.
r2u.org.ua: бахур*

Карл-Франц Ян Йосиф 2 листопада 2019
бабоду́р
0
Карл-Франц Ян Йосиф 2 листопада 2019
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями