Значення слова
Богатир — 1)Оспіваний у народній творчості герой, хоробрий воїн – людина-велетень із надзвичайною силою та відвагою. 2)перен. Про дужу, кремезну, працьовиту, відважну людину.
Приклад вживання

Сагайда з'явився в роті на коні, як богатир десь із Київської Русі: на баскому коні, у блискучій збруї. (О. Гончар)

За столом чотири сини .. Всі змужнілі, на порі. Як один – богатирі! (М. Шпак).

Походження

запозичення з тюркських мов;

дтюрк. baϒatur «герой», споріднене з тур. bahadır «хоробрий, герой», чаг. batur «смілий, воєначальник», шор. paϒattyr «герой» та ін., походить від перс. bahādur «силач»;

Приклади в інших мовах

Анг.hero

Ви.eroe

Чес.hrdina

Тур.kahraman

Нім.Held

Слово додав

Перекладаємо слово богатир

богатир
5
Роман Роман2 14 жовтня 2024
14 жовтня 2024

+

10 вересня

+
Таки може бути питоме.

кремез
,
кремезень
1
Kuľturnyj aborihen 13 жовтня 2024
Kuľturnyj aborihen 17 березня
17 березня

Не може бути -бр

мужла́н
1

мужла́н «здорова, міцна людина, богатир»

Kuľturnyj aborihen 9 вересня
багатир
1

🤷‍♂️

Макс Мелетень 9 вересня
9 вересня

?

9 вересня

Зблизив "богатир" з "багатий"🤷‍♂️ Не знаю, нехай буде.

10 вересня

А суть підстави для зміни /о/ в /а/ тут?

10 вересня

Слово тепер творено питомим коренем goroh.pp.ua: Багатій
Але чи підійде воно на цю тяму 🤔

10 вересня

Якщо від "богатий/багатий", то справно буде й "богатир", й "багатир".

ви́тязь
1
Carolina Shevtsova 10 вересня
велетень
0
Kuľturnyj aborihen 13 жовтня 2024
здоровʼяга
,
здоровʼяк
,
здоровило
0
Kuľturnyj aborihen 13 жовтня 2024
дужало
0
Kuľturnyj aborihen 13 грудня 2024
хазій
0

ха́зія «здоровило»
не зовсім ясне;
можливо, пов’язане з озі́я́ «щось велике, незграбне; громаддя»;

Kuľturnyj aborihen 11 березня
12 березня

»можливо, пов’язане з озі́я́ «щось велике, незграбне; громаддя»;«

Ne poveazano. Istoslœuvye slova ‹ozieya› e u SISM XXXI, 180 *obzějati.

змієборець
0

bohatir) — в українському та російському фольклорі вояки з надлюдськими силами та здібностями, княжі посланці, прикордонники й оборонці Київської Русі від степовиків, змієборці

Kuľturnyj aborihen 20 березня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
13 жовтня 2024

Взагалі раніше гадав ,що богатир від богатий на силу , ну чи в Бога тире сили , але натрапив , що це тюркцизм

Поділитись з друзями