Значення слова

Алкоголь — хімічна речовина, рідина, яка спричиняє сп'яніння, етиловий спирт - найгустіший алкоголь.

Приклад вживання

Алкоголем не варто зловживати.

Слово додав

Перекладаємо слово алкоголь

п’янець
15
Юрій Максименко 13 лютого 2017
13 лютого 2017

П'янцеві напої?

13 лютого 2017

Для чого ці совкові видригаси - алкогольні (п'янцеві) напої - наче з газети "Правда України". Drinks = п'янці, - краще очевидно.

14 лютого 2017

Гаразд, якщо напої це п'янці, як тоді перекласти цю збірку поезій Ґійома Аполлінера?uk.wikipedia.org: Алкоголі. Вірші 1898 — 1913

14 лютого 2017

Бо тут не напої, а саме алкоголі

16 лютого 2017

Мені здається, що до слова "алькоголь" взята неправильна виознака. Коли ми кажемо "хімічна речовина", то це продукт оксидацйї вуглеводню з хемічною групою ОН: сюди належить і метиловий спирт - отрута й полівініловий - суха речовина. Слово"алькоголь" з арабської - відповідає слову "спирт" з латини. В цьому прикладі треба виозначувати "алькоголь", як напій, що містить відсотки етилового спирту, тоді він може бути і п'янцем, і хмільним, а може хто скаже ще краще . Інакше це однозначно - трунок. Метиловий спирт теж викликає сп'яніння з подальшою смертю.

19 лютого 2017

Наскільки я знаю, "трунок" означає просто напій, питво

винець
11

Алкоголь - винець, алькоголь // В. Дубровський. Словник московсько-український (1918). - С. 2. https://archive.org/stream/dubrovskiy1918/1918#page/n3/mode/1up
Алкоголь - винець.
Російсько-український словничок термінів природознавства і географії // зладив К. Дубняк. – 1917. - С. 3.
https://archive.org/stream/slovn31#page/n2/mode/1up
Алькоголь — Винець.
М. Левченко. Заметка о русинской терминологии // [Основа. — 1861. — №7]
http://litopys.org.ua/rizne/rusyny.htm

S. Velichko 5 серпня 2017
трунок
7
Сергій Токар 14 лютого 2017
спиртне
4
Олег Лучко 21 лютого 2017
пияти́ка
4

Слово вживане у селах Галичини. Засвідчене у збірнику текстів українських говорів.

Максим Равлюк 13 грудня 2019
13 грудня 2019

Значено се слово є й в Укр.-Рос. словнику, та в сл-ку Желехівського/Недільського – и в обу є наголос дво: пия́тика та пияти́ка.

14 березня

На Волині таким словом називають алкашів

хмільне́
3
13 лютого 2017
13 лютого 2017

Хмільне, певно, це вже сам виріб. Тобто, наприклад, можна сказати так: це хмільне (невідомо яке) містить 10 мірок п'янцю.

брага
1
зп’янка
0
Ні те, ні се 22 січня 2020
п’янководи
0
Ні те, ні се 22 січня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями