Значення слова

Ель — вид напою.

Приклад вживання

П'ю ель за здоровлє твоє.

Походження

рос. эль від англ. ale

Розділи
Варіанти написання
ейл, ale, але
Слово додав

Перекладаємо слово ель (напій)

віл (ол-)
1

Слово ale походить від давн-англ. ealu, ealo, яке вважається похідним від прагерм. *alu, що, в свою чергу, сходить до пра-і.є. *h₂elut- («пиво»). Споріднене з лат. alum («живокіст»), alumen («галун»), alūta («вичинена шкіра»), дав.-гр. ἀλύδοιμος («гіркий»), лит. alùs, прасл. *elъ, *olъ («пиво», первісно «гіркий напій»), староцерк.-слов. олъ, заст. словен. ól («пиво»), можливо також з укр. «илкий», «їлкий»!

Карл-Франц Ян Йосиф 15 листопада 2020
18 грудня 2021


Проти штучної омонімізації.

18 грудня 2021

Наче ж зробив завваження один добродій, а однаково ту саму дурню ляскає.

18 грудня 2021

Яку дурню?
Ви не знаєте, що таке омонім? То вчіть мову. Через таких розумних "невіголосів" "дахи" додають до Чистилища, а питомі слова "перекладають", на якусь дурню.
Чого ви язиком "не ляскаєте", коли "дах" до Чистилища заносять чи вам "норм"?
Чи ви просто язиком прийшли ляскати, бо мови не довчили?

wl
,
ol-
1

Вимова: {wyɫ ~ wy͡β̞ɫ ~ ɥiɫ ~ wʉɫ ~ wʊ̯͡œɫ ~ ...}, ol- {ˈ(w)ɔl-}.

http://oldrusdict.ru/dict.html#: олъ "хмельной напиток из жита, ячменя и т.п.".

אלישע פרוש 10 грудня 2020
10 грудня 2020

Я вже дав був це слово раніше, навіть попри хворобу не можу знехтувати й промовчати.
Для чого давати ідентично те ж, що хтось дав був до Вас?

Нижче:
«віл (ол-)
Слово ale походить від давн-англ. ealu, ealo, яке вважається похідним від прагерм. *alu, що, в свою чергу, сходить до пра-і.є. *h₂elut- («пиво»). Споріднене з лат. alum («живокіст»), alumen («галун»), alūta («вичинена шкіра»), дав.-гр. ἀλύδοιμος («гіркий»), лит. alùs, прасл. *elъ, *olъ («пиво», первісно «гіркий напій»), староцерк.-слов. олъ, заст. словен. ól («пиво»), можливо також з укр. «илкий», «їлкий»!»

28 січня 2021

<Для чого давати ідентично те ж, що хтось дав був до Вас?>

Для того, що написання через <ві-> є неадекватна.

28 січня 2021

До речі, Єлисіє, а що думаєте про форму "їл"? Від псл. *elъ? Ближче до оригіналу.
А олем можна буде назвать инший напій.

28 січня 2021

Ближче до якого оригіналу? До *elъ? То є теоретична реконструкція же, і не факт що вірна для даної лексеми. Самі же’сте цитували дві реконструйовані форми, з *о, й з *е. То чому форма з *е має бути "ближча" д’оригіналу? Крім того, в інших мовах, несловянських, є рефлекс з <а-> ("коротким"), що має відповідати *о в праслов'янській.

І який інший напій бисте звали формою від *ol-?

28 січня 2021

Хмільний напій із жита, ячменю і т.п. :)

29 січня 2021

То є пиво. А "ель" є його вид.

їль
0

Слово ale походить від давн-англ. ealu, ealo, яке вважається похідним від прагерм. *alu, що, в свою чергу, сходить до пра-і.є. *h₂elut- («пиво»). Споріднене з лат. alum («живокіст»), alumen («галун»), alūta («вичинена шкіра»), дав.-гр. ἀλύδοιμος («гіркий»), лит. alùs, прасл. *elъ, *olъ («пиво», первісно «гіркий напій»), староцерк.-слов. олъ[2], заст. словен. ól («пиво»), можливо також з укр. «илкий», «їлкий»!

Карл-Франц Ян Йосиф 15 листопада 2020
їл
0

Слово ale походить від давн-англ. ealu, ealo, яке вважається похідним від прагерм. *alu, що, в свою чергу, сходить до пра-і.є. *h₂elut- («пиво»). Споріднене з лат. alum («живокіст»), alumen («галун»), alūta («вичинена шкіра»), дав.-гр. ἀλύδοιμος («гіркий»), лит. alùs, прасл. *elъ, *olъ («пиво», первісно «гіркий напій»), староцерк.-слов. олъ[2], заст. словен. ól («пиво»), можливо також з укр. «илкий», «їлкий»!

Карл-Франц Ян Йосиф 15 листопада 2020
пиво
0
Oreksanduru 24 червня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями