Запій - Як перекладається слово Запій українською

Значення слова

Запій — хворобливий потяг до алкогольних напоїв; період безперервного пияцтва.

Приклад вживання

Не можу додзвонитися до брата, певне, знову в запої.

Походження

калька російського запой.

Приклади в інших мовах

анґл. zapoy, італ. zapoj, франц. zapoï, усюди це росіянізми з російської мови

Розділи

Варіанти написання

запой

Схожі слова

Слово додав

Карл-Франц Ян Йосиф

Перекладаємо слово запій

Від «налигатись».

Andrii Andrii 24 жовтня 2019

Набра́житися — Напиться. "Набражився, як п’яниця". (Словарь Грінченка)
r2u.org.ua: набражитися

Карл-Франц Ян Йосиф 5 листопада 2019

Набра́житися — Напиться. "Набражився, як п’яниця". (Словарь Грінченка)
r2u.org.ua: набражитися

Карл-Франц Ян Йосиф 5 листопада 2019

Andrii Andrii 24 жовтня 2019

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Гайда у своїх дідів питатись як колись називали "запій" :)

Цікаво як це звали у свій час козаки:)

Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору
Запо́й – запі́й (-по́ю), запива́ння.
• Пить -по́ем – запива́ти, -ся, в запі́й, запо́єм пи́ти. [А вона́ у плач: запива́єшся (Руданськ.)].
- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору
Запой – запі́й (род. запо́ю).
- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору
Запо́й = запі́й

У КФЯЙ був пунктик — скрізь бачив кальку з москв., навіть там де її не було.
Ніяка не калька. Питоме слово. Рідний словотвір. Порівн.:
Забой — забій
Постой — постій
Запой — запій

До Чистилища

Поділитись з друзями