Бренді - Допоможіть перекласти слово Бренді українською

Значення слова

Бренді — міцний спиртний напій, загальний (збірний) термін для позначення продуктів дистиляції (перегонки) виноградного вина, фруктової або ягідної бражки, вичавок винограду. Бренді — це також назва коньяків, вироблених не у Франції, або виготовлених у Франції, але за межами виноробного району Пуату Шаранта. Міцність 36-40% до 60% об'єму спирту.

Приклад вживання

Найвідомішим видом бренді є коньяк.

Походження

англ. brandy, скорочення для brandywine, від нід. Brandewijn – палене вино, від branden – спалювати, wijn – вино

Приклади в інших мовах

білор. брэндзі

Розділи

Схожі слова

Слово додав

Карл-Франц Ян Йосиф

Перекладаємо слово бренді

Vadik Veselovsky 13 жовтня 2019

Від "вогнене вино".
Бо походить термін "бренді" від brandewijn, буквально — "палене вино".

Карл-Франц Ян Йосиф 14 жовтня 2019

Вино – легкий алкогольний напій з виноградом
Винище – міцний алкогольний напій з виноградом (бо походить термін від brandewijn, буквально — "палене вино")

Карл-Франц Ян Йосиф 14 жовтня 2019

Вино – легкий алкогольний напій з виноградом
Виняга – міцний алкогольний напій з виноградом (бо походить термін від brandewijn, буквально — "палене вино")
Суфікс "-яга" не є російським: r2u.org.ua: *яга

Карл-Франц Ян Йосиф 14 жовтня 2019

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Не треба перекладати віскі, джин, ром, водка, шнапс, брендi, текiла тощо.
Це вже якась дурня!
Назви страв та напоïв зазвичай не перекладаються

Поділитись з друзями