Віталій Даниляк

108
отримано голосів за переклади
487
віддано голосів за переклади

Додані переклади 99

10
нарідництво націоналізм
9
числина цифра
7
народництво націоналізм
5
ріднослів’я пуризм
4
навіювання пропаганда
4
самопещення маструрбація
4
площа майдан
3
обожнювач фетишист
3
жінкозневага сексизм (чол)
3
викладальня лекторій
3
притплата пейпас
3
відстосунок дап
3
управник директор
3
неможливщина утопія
2
обожнювання фетишизм
2
обожнення фетиш
2
чоловікозневага сексизм (жін)
2
статезневага сексизм (загальний)
2
тягунець слайдер
2
розумознавець психолог

Улюблені переклади 487

равлик @
голярня барбершоп
перепин шлагбаум
відгук фідбек
ґри́злі чипси
дивак фрик
колобок смайл
чапи faq
нісенітниця абсурд
передплата абонемент
любчик лайк
шляхоспин шлагбаум
уподобання лайк
несподіванка сюрприз
самовіз автомобіль
вертоліт гелікоптер
користовність юзабиліті
легко ізі
борозник браузер
щзн?! wtf
винятковий ексклюзивний

Додані коментарі 58

9 вересня 2019
Віталій Даниляк прокоментував
переклад числина

Спасибі всім за підтримку :)

20 січня 2019
Віталій Даниляк прокоментував

Це переклад слова "мізогінія".

20 січня 2019
Віталій Даниляк прокоментував

Це переклад слова "мізандрія".

3 жовтня 2018
Віталій Даниляк прокоментував
переклад відбір

Відбирають непотрібне, а добирають потрібне.
Для селекції потрібно саме добирати.

3 жовтня 2018
Віталій Даниляк прокоментував
переклад душознавство

Для чого вносити в мову рудименти, буквально перекладаючи слова, котрі сьогодні вживаються в переносному значенні?
Хіба психологія справді вивчає "душі"?