Значення слова

Гей — чоловік, що пов'язує свою психоемоційну і сексуальну сферу з чоловіками і визнає себе гомосексуальним.

Приклад вживання

У нашому місті геїв не бачив.

Походження

від. англ. gay — радісний, безтурботний, театральний

Слово додав

Перекладаємо слово гей

ґей
22

(від. англ. gay)

мужолюб
18
мужоложець
12
дядьколюб
8
гей
7
одностатевик
7

Існує таке словосполучення, як "Одностатевий шлюб".

содоміст
5

нагадує відношення релігії до цього явища

збоченець
5

передає правильну оцінку явища, звичне, бо існує давно.

сустатник
4

Або "сустатець".
Від префіксу "су-" та слова "стать", буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").
А належність до ЛҐБ — "суста́ття".

samoceleç, samoceilç-
4

Творено від cel- у ceily "стать, sex" (прасл. *kel-; ЕСУМ: почіль) та samo- "ομο-" (← іє. *sōmo- "той самий, такий же; сам").

чоловіколюб
3
веселунчик
3
самостатник
3

Або "самостатець".
Від префіксу "само-" та слова "стать", буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").
А належність до ЛҐБ — "самоста́ття".

саморідник
3

Від префіксу "само-" та слова "рід" (="стать" r2u.org.ua: пол ), буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").

гом
2
гамак
2
вуйколюб
2
своєстатник
2

Або "своєстатець".
Від префіксу "своє-" та слова "стать", буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").
А належність до ЛҐБ — "своєста́ття".

ніженик
2

Слово має два смисли: ніжний, розніжений і той, хто не жениться. Наголос на першому складі.

милюй
2

пестл. милюнець.

штрамак
2

Штрамака - чепурун. Словник маловживаних слів. Чарівне горнятко 1970 р.
Можна вживати, як розмовне, насмішливе.

веселун
1

Від англійської "gay" або "cheerful" - радісний, безжурний.

сурідник
1

Від префіксу "су-" та слова "рід" (="стать" r2u.org.ua: пол ), буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").

своєрідник
1

Від префіксу "своє-" та слова "рід" (="стать" r2u.org.ua: пол ), буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").
Як когось цурає схожість зі "своєрідний", то останнє слово – росіянізм.

содоміт
1
своєчелець
1

В непрямих відмінках: своєчільц-. Творено від укр. слова чіль "стать, sex" (прасл. *kel-) та своє-, що відповідає точно грецькому ομο- — з іє. *sōmo- "той самий, свій, такий же".
Достеменно перекладається як "своєї статі".

веселолюб
1

Тобто той що любить веселитися або той що любить веселку (веселкоподібний стяг представників)

мужлюб
0
гном
0
єдік
0
ґам’юнець
0

"юнець" і доволі очевидне слово.

чо́вчіль
0

До слова москаль теж підходить. Певно тому шо це одне і те ж.

веселковий
0

Як їхній прапор.

спілочельник
0

Від спіл (спільно) (у таких словах як заспіл, спілка, також заспіль, поспіль, суспіль).
Той, котрому подобаються люди спільної статі.
Змінена відміна "самочелець" запропоноване паном אלישע פרוש
Перегукується зі "обочільник" також запропоноване паном אלישע פרוש як переклад бісексуал
Тоді жінка-гей це спільчельниця

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
27 липня 2020

Гадаю, до таких запозичень треба прикладати перелік заборонених синонімів і "перекладів", які за станом на сьогоднішній день офіційно вважаються образливими, бо я вже геть заплутався, читаючи коментарі...😢

Поділитись з друзями