В непрямих відмінках: самочільц-. Творено від укр. слова чіль "стать, sex" (прасл. *kel-) та само-, що відповідає точно грецькому ομο- — з іє. *sōmo- "той самий, такий же".
Або "сустатець".
Від префіксу "су-" та слова "стать", буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").
А належність до ЛҐБ — "суста́ття".
Або "самостатець".
Від префіксу "само-" та слова "стать", буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").
А належність до ЛҐБ — "самоста́ття".
Від префіксу "само-" та слова "рід" (="стать" r2u.org.ua: пол ), буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").
В мене б язик не повернувся сказати скажімо Алану Тьюрінґу "гом". Цей варіянт очевидно походить від "гомосексуаліст" що, історично, відзеркалює ставлення до людей нетрадиційної сексуальної орієнтації у першій половині 20го століття спочатку у світі, а потім у колишньому СССР. Це вважалося соціально-небезпечною хворобою, такі люди піддавалися кримінальному переслідуванню, примусовому "лікуванню", остракізму. Так, власне, сталося з Аланом Тьюрінґом - людиною внесок якої у розвиток сучасних інформаційних технологій важко переоцінити. Його судили, потім примусили погодитися на "хімічну кастрацію", а потім він вчинив самогубство. Це була видатна людина, один з найкращіх умів які подарувало нам 20-те століття. хоча б з поваги до цієї людини, я б не тільки не використовував цей варіянт перекладу, але й посоромився б його публікувати.
Або "своєстатець".
Від префіксу "своє-" та слова "стать", буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").
А належність до ЛҐБ — "своєста́ття".
Від префіксу "су-" та слова "рід" (="стать" r2u.org.ua: пол ), буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").
Від префіксу "своє-" та слова "рід" (="стать" r2u.org.ua: пол ), буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").
Як когось цурає схожість зі "своєрідний", то останнє слово – росіянізм.
В непрямих відмінках: своєчільц-. Творено від укр. слова чіль "стать, sex" (прасл. *kel-) та своє-, що відповідає точно грецькому ομο- — з іє. *sōmo- "той самий, свій, такий же".
Достеменно перекладається як "своєї статі".
Гадаю, до таких запозичень треба прикладати перелік заборонених синонімів і "перекладів", які за станом на сьогоднішній день офіційно вважаються образливими, бо я вже геть заплутався, читаючи коментарі...😢
Гей — чоловік, що пов'язує свою психоемоційну і сексуальну сферу з чоловіками і визнає себе гомосексуальним.
У нашому місті геїв не бачив.
від. англ. gay — радісний, безтурботний, театральний
Перекладаємо слово гей
(від. англ. gay)
Воно би так і мусило бути…
Та який се відповідник? Запозичення ж.
Не годиться.
Sherif Ermachenko, Гомофобія?
Ні, філологія, див. мої одміни в самім низу.
Шикарний варіянт.
гомофобія
гомофобофобія
Яка гомофобія? оце не фобія, се факт :)
В чому тут гомофобія?
Найліпше, що я тутка виділа.
Можна відразу видаляти це слово з переліку, не піде.
+++ Єдине правдиво українське, стилістично безстороннє слово, що я вижу в цих списках.
"Геєм" може бути як чоловіча стать так і жіноча, незважаючи на те, що існує відповідник "Лесбійка". Пропозиція недоречна на мою думку.
гомофобія
Яка фобія? це факт :)
ви це серйозно?! це ж ейджизм на додачу, оскільки іменник "дядько" вказує на вікову категорію
Джи-джизм-аллінізм
Надно простяцьке. Нелітературне слово.
гомофобія
www.youtube.com/watch?v=5dguVwhWAtY
До чого тут дядьки? Вони зазвичай старі і не сексуальні.
-
слово "гей" існує в іншому значенні
Існує таке словосполучення, як "Одностатевий шлюб".
нагадує відношення релігії до цього явища
передає правильну оцінку явища, звичне, бо існує давно.
Передає гомофобну зашореність нації, невідповідне, бо є просто емоційно-оцінним ставленням автора.
Катерина Бажан, згоден з Вами.
Катерина Бажан, а до чого тут нація? Їй що, нема більше на чому зашорюватись? 😄
В непрямих відмінках: самочільц-. Творено від укр. слова чіль "стать, sex" (прасл. *kel-) та само-, що відповідає точно грецькому ομο- — з іє. *sōmo- "той самий, такий же".
Чому "само-", а не "своє-"? Гадаю, тут "гомо" означає "таких же", а не "само".
Підтримую.
Або "сустатець".
Від префіксу "су-" та слова "стать", буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").
А належність до ЛҐБ — "суста́ття".
Або "самостатець".
Від префіксу "само-" та слова "стать", буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").
А належність до ЛҐБ — "самоста́ття".
Від префіксу "само-" та слова "рід" (="стать" r2u.org.ua: пол ), буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").
В мене б язик не повернувся сказати скажімо Алану Тьюрінґу "гом". Цей варіянт очевидно походить від "гомосексуаліст" що, історично, відзеркалює ставлення до людей нетрадиційної сексуальної орієнтації у першій половині 20го століття спочатку у світі, а потім у колишньому СССР. Це вважалося соціально-небезпечною хворобою, такі люди піддавалися кримінальному переслідуванню, примусовому "лікуванню", остракізму. Так, власне, сталося з Аланом Тьюрінґом - людиною внесок якої у розвиток сучасних інформаційних технологій важко переоцінити. Його судили, потім примусили погодитися на "хімічну кастрацію", а потім він вчинив самогубство. Це була видатна людина, один з найкращіх умів які подарувало нам 20-те століття. хоча б з поваги до цієї людини, я б не тільки не використовував цей варіянт перекладу, але й посоромився б його публікувати.
-
Тоді вже "гамадрил" краще, але це до словника сленгу.
Andrii Andrii, Не політкоректно, але дуже дотепно...😂😂😂. Абисте більше так ніколи не казали!☝...😂😂😂
Або "своєстатець".
Від префіксу "своє-" та слова "стать", буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").
А належність до ЛҐБ — "своєста́ття".
Слово має два смисли: ніжний, розніжений і той, хто не жениться. Наголос на першому складі.
Нема такого слова:
r2u.org.ua: ніженик
Нема, а тепер буде, якщо Ви вирішили звіритися зі словником, значить слово непогане.
пестл. милюнець.
Штрамака - чепурун. Словник маловживаних слів. Чарівне горнятко 1970 р.
Можна вживати, як розмовне, насмішливе.
Від англійської "gay" або "cheerful" - радісний, безжурний.
Від префіксу "су-" та слова "рід" (="стать" r2u.org.ua: пол ), буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").
Від префіксу "своє-" та слова "рід" (="стать" r2u.org.ua: пол ), буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").
Як когось цурає схожість зі "своєрідний", то останнє слово – росіянізм.
В непрямих відмінках: своєчільц-. Творено від укр. слова чіль "стать, sex" (прасл. *kel-) та своє-, що відповідає точно грецькому ομο- — з іє. *sōmo- "той самий, свій, такий же".
Достеменно перекладається як "своєї статі".
"юнець" і доволі очевидне слово.
До слова москаль теж підходить. Певно тому шо це одне і те ж.
Як їхній прапор.
Гадаю, до таких запозичень треба прикладати перелік заборонених синонімів і "перекладів", які за станом на сьогоднішній день офіційно вважаються образливими, бо я вже геть заплутався, читаючи коментарі...😢