що це за сервіс такий дивовижний - де ми для сміху накрутили лічильник за 5 хв на перше місце - а якщо цей переклад 9999 рейтингу набере ви його куди??? в словник української мови додасте? дибілія якась!!!
Назаре, тут важить не те, який з перекладів набере найбільше голосів, а те, чи насправді він є влучним. Зважте на те, що жодне зі слів, запропонованих на slovotvir.org.ua, не є ні для кого обов'язковим. Це просто спосіб запровадити щось до вжитку — спосіб поширення. А чи приживеться воно — залежатиме точно не від кількості голосів.
А як на мене то для неофіційного вжитку дуже влучне слово в живій мові багато таких слів инша річ вжиток офіційний. А загалом то потрібно вже припиняти соромитися власної мови, багато "несмішних" слів в мові насправді є запозиченими й саме тому вони не здаються смішними. Той же педераст буквально в грецькій це щось на зразок хлопцелюб.
"Nazar Goncharuk
21 квітня 2017
що це за сервіс такий дивовижний - де ми для сміху накрутили лічильник за 5 хв на перше місце - а якщо цей переклад 9999 рейтингу набере ви його куди??? в словник української мови додасте? дибілія якась!!!"
Якщо цей переклад набере справді реальних 9999 рейтингу то це означатиме лише те, що цей переклад вдалий, а до словника української мови додавати його доведеться вже тоді коли це слово справді буде вживаним інакше словник буде неповним
В непрямих відмінках: самочільц-. Творено від укр. слова чіль "стать, sex" (прасл. *kel-) та само-, що відповідає точно грецькому ομο- — з іє. *sōmo- "той самий, такий же".
В мене б язик не повернувся сказати скажімо Алану Тьюрінґу "гом". Цей варіянт очевидно походить від "гомосексуаліст" що, історично, відзеркалює ставлення до людей нетрадиційної сексуальної орієнтації у першій половині 20го століття спочатку у світі, а потім у колишньому СССР. Це вважалося соціально-небезпечною хворобою, такі люди піддавалися кримінальному переслідуванню, примусовому "лікуванню", остракізму. Так, власне, сталося з Аланом Тьюрінґом - людиною внесок якої у розвиток сучасних інформаційних технологій важко переоцінити. Його судили, потім примусили погодитися на "хімічну кастрацію", а потім він вчинив самогубство. Це була видатна людина, один з найкращіх умів які подарувало нам 20-те століття. хоча б з поваги до цієї людини, я б не тільки не використовував цей варіянт перекладу, але й посоромився б його публікувати.
Або "сустатець".
Від префіксу "су-" та слова "стать", буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").
А належність до ЛҐБ — "суста́ття".
Або "самостатець".
Від префіксу "само-" та слова "стать", буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").
А належність до ЛҐБ — "самоста́ття".
Від префіксу "само-" та слова "рід" (="стать" r2u.org.ua: пол ), буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").
Або "своєстатець".
Від префіксу "своє-" та слова "стать", буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").
А належність до ЛҐБ — "своєста́ття".
Від префіксу "своє-" та слова "рід" (="стать" r2u.org.ua: пол ), буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").
Як когось цурає схожість зі "своєрідний", то останнє слово – росіянізм.
Від префіксу "су-" та слова "рід" (="стать" r2u.org.ua: пол ), буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").
Гей — чоловік, що пов'язує свою психоемоційну і сексуальну сферу з чоловіками і визнає себе гомосексуальним.
У нашому місті геїв не бачив.
від. англ. gay — радісний, безтурботний, театральний
Перекладаємо слово гей
(від. англ. gay)
Воно би так і мусило бути…
Ви уявляєте це слово в офіційній мові... "Громадянин Іван перебував у шлюбі з громадянкою Мариною, але попри те був довбодупом"...
А гетеросексуал тоді піхводовб, чи що?))
Знущаєтесь?
Це не назва, а обзивання ґеїв…
Так само, як і “дядьколюб”, “мужоложець”, “гом”, “мужолюб”, “чоловіколюб”, “єдік”, “збоченець”, “содоміст”…
що це за сервіс такий дивовижний - де ми для сміху накрутили лічильник за 5 хв на перше місце - а якщо цей переклад 9999 рейтингу набере ви його куди??? в словник української мови додасте? дибілія якась!!!
гомофобія
Нє, ше ж якісь довбой•би плюси на це ставлять…
вибачте, але це фіаско
Назаре, тут важить не те, який з перекладів набере найбільше голосів, а те, чи насправді він є влучним. Зважте на те, що жодне зі слів, запропонованих на slovotvir.org.ua, не є ні для кого обов'язковим. Це просто спосіб запровадити щось до вжитку — спосіб поширення. А чи приживеться воно — залежатиме точно не від кількості голосів.
Робіть знятки, бо це слово скоро усунуть...
Голосувати за таке слово можуть хіба виродки.
Давайте на кожне слово пропонувати відверто неприйнятні висери?
Засремо увесь майданчик!
От пиздато буде!..
А як на мене то для неофіційного вжитку дуже влучне слово в живій мові багато таких слів инша річ вжиток офіційний. А загалом то потрібно вже припиняти соромитися власної мови, багато "несмішних" слів в мові насправді є запозиченими й саме тому вони не здаються смішними. Той же педераст буквально в грецькій це щось на зразок хлопцелюб.
"Nazar Goncharuk
21 квітня 2017
що це за сервіс такий дивовижний - де ми для сміху накрутили лічильник за 5 хв на перше місце - а якщо цей переклад 9999 рейтингу набере ви його куди??? в словник української мови додасте? дибілія якась!!!"
Якщо цей переклад набере справді реальних 9999 рейтингу то це означатиме лише те, що цей переклад вдалий, а до словника української мови додавати його доведеться вже тоді коли це слово справді буде вживаним інакше словник буде неповним
Та ми й так то знаємо…
Хай буде “хлопцелюб”, але ж, курва, не “довбодуп”…
(Та й слово педераст ≠ ґей…)
Як ше ніхто не запропонував “гліномєс”?? У живій мові трапляється!..
Дуже бракує "пальця вниз", аби отакий глум і відверте бузглуздя не засмічувало ресурс
Anton Sherstiuk, підтримую.
Дивно одне, слово з 2016 року, а досі №2. К - Культура.
Був би тут "палець униз", одразу б натиснув. Сором.
Шикарний варіянт.
гомофобія
В чому тут гомофобія?
-
слово "гей" існує в іншому значенні
"Геєм" може бути як чоловіча стать так і жіноча, незважаючи на те, що існує відповідник "Лесбійка". Пропозиція недоречна на мою думку.
гомофобія
ви це серйозно?! це ж ейджизм на додачу, оскільки іменник "дядько" вказує на вікову категорію
Джи-джизм-аллінізм
Надно простяцьке. Нелітературне слово.
гомофобія
www.youtube.com/watch?v=5dguVwhWAtY
передає правильну оцінку явища, звичне, бо існує давно.
Передає гомофобну зашореність нації, невідповідне, бо є просто емоційно-оцінним ставленням автора.
Катерина Бажан, згоден з Вами.
Існує таке словосполучення, як "Одностатевий шлюб".
В непрямих відмінках: самочільц-. Творено від укр. слова чіль "стать, sex" (прасл. *kel-) та само-, що відповідає точно грецькому ομο- — з іє. *sōmo- "той самий, такий же".
В мене б язик не повернувся сказати скажімо Алану Тьюрінґу "гом". Цей варіянт очевидно походить від "гомосексуаліст" що, історично, відзеркалює ставлення до людей нетрадиційної сексуальної орієнтації у першій половині 20го століття спочатку у світі, а потім у колишньому СССР. Це вважалося соціально-небезпечною хворобою, такі люди піддавалися кримінальному переслідуванню, примусовому "лікуванню", остракізму. Так, власне, сталося з Аланом Тьюрінґом - людиною внесок якої у розвиток сучасних інформаційних технологій важко переоцінити. Його судили, потім примусили погодитися на "хімічну кастрацію", а потім він вчинив самогубство. Це була видатна людина, один з найкращіх умів які подарувало нам 20-те століття. хоча б з поваги до цієї людини, я б не тільки не використовував цей варіянт перекладу, але й посоромився б його публікувати.
-
Тоді вже "гамадрил" краще, але це до словника сленгу.
Або "сустатець".
Від префіксу "су-" та слова "стать", буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").
А належність до ЛҐБ — "суста́ття".
Або "самостатець".
Від префіксу "само-" та слова "стать", буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").
А належність до ЛҐБ — "самоста́ття".
Від префіксу "само-" та слова "рід" (="стать" r2u.org.ua: пол ), буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").
Або "своєстатець".
Від префіксу "своє-" та слова "стать", буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").
А належність до ЛҐБ — "своєста́ття".
Від префіксу "своє-" та слова "рід" (="стать" r2u.org.ua: пол ), буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").
Як когось цурає схожість зі "своєрідний", то останнє слово – росіянізм.
нагадує відношення релігії до цього явища
Від англійської "gay" або "cheerful" - радісний, безжурний.
Від префіксу "су-" та слова "рід" (="стать" r2u.org.ua: пол ), буквальний переклад терміну (давньогрец. ὁμός — "той самий, однаковий" + лат. sexus "стать").