Шикарний варіянт.
гомофобія
В чому тут гомофобія?
"Геєм" може бути як чоловіча стать так і жіноча, незважаючи на те, що існує відповідник "Лесбійка". Пропозиція недоречна на мою думку.
гомофобія
ви це серйозно?! це ж ейджизм на додачу, оскільки іменник "дядько" вказує на вікову категорію
Джи-джизм-аллінізм
Надно простяцьке. Нелітературне слово.
гомофобія
передає правильну оцінку явища, звичне, бо існує давно.
Передає гомофобну зашореність нації, невідповідне, бо є просто емоційно-оцінним ставленням автора.
В мене б язик не повернувся сказати скажімо Алану Тьюрінґу "гом". Цей варіянт очевидно походить від "гомосексуаліст" що, історично, відзеркалює ставлення до людей нетрадиційної сексуальної орієнтації у першій половині 20го століття спочатку у світі, а потім у колишньому СССР. Це вважалося соціально-небезпечною хворобою, такі люди піддавалися кримінальному переслідуванню, примусовому "лікуванню", остракізму. Так, власне, сталося з Аланом Тьюрінґом - людиною внесок якої у розвиток сучасних інформаційних технологій важко переоцінити. Його судили, потім примусили погодитися на "хімічну кастрацію", а потім він вчинив самогубство. Це була видатна людина, один з найкращіх умів які подарувало нам 20-те століття. хоча б з поваги до цієї людини, я б не тільки не використовував цей варіянт перекладу, але й посоромився б його публікувати.
-
Ви уявляєте це слово в офіційній мові... "Громадянин Іван перебував у шлюбі з громадянкою Мариною, але попри те був довбодупом"...
А гетеросексуал тоді піхводовб, чи що?))
Знущаєтесь?
Це не назва, а обзивання ґеїв…
Так само, як і “дядьколюб”, “мужоложець”, “гом”, “мужолюб”, “чоловіколюб”, “єдік”, “збоченець”, “содоміст”…
що це за сервіс такий дивовижний - де ми для сміху накрутили лічильник за 5 хв на перше місце - а якщо цей переклад 9999 рейтингу набере ви його куди??? в словник української мови додасте? дибілія якась!!!
гомофобія
Нє, ше ж якісь довбой•би плюси на це ставлять…
вибачте, але це фіаско
Назаре, тут важить не те, який з перекладів набере найбільше голосів, а те, чи насправді він є влучним. Зважте на те, що жодне зі слів, запропонованих на slovotvir.org.ua, не є ні для кого обов'язковим. Це просто спосіб запровадити щось до вжитку — спосіб поширення. А чи приживеться воно — залежатиме точно не від кількості голосів.
Робіть знятки, бо це слово скоро усунуть...