Богдан Юшко

7
отримано голосів за переклади
112
віддано голосів за переклади

Додані переклади 6

3 як-от типу
1 корма́ч вождь
1 куцо- нано-
1 кіпство комунізм
1 крух хліб
0 -звіт блоґ

Улюблені переклади 112

гортач планшет
зна́діб ґаджет
тя́ма (тям, втя́мок) поняття
мережець сайт
витязь герой
холодник холодильник
ратище спис
вапа фарба
рия міна
число номер
селитва фундамент
гудьба музика
мучи́на крохмаль
ледве навряд
зв‘яз союз
відлучення бан
хлопець хлопець
підпуття метрополітен
поварня кухня
ніга кайф
варяг вікінг

Додані коментарі 126

вчора 22:10
Богдан Юшко прокоментував

Так. А коли й занепадають, то не так інтенсивно.

вчора 16:17
Богдан Юшко прокоментував

Щось іншим мовам інтернет не заважає 🧐

вчора 14:21
Богдан Юшко прокоментував

> Правда, Николаїв досліджує головно західне наріччя. Подекуди й північне. А от східне лишає позаду.

Але і на тім спасибі. Та, все ж,

> чи можливо узагалі хоча би частково відновити місцеву вимову? Чи ще лишилися люди, для яких вона не є чужою?

Питання залишається відкритим.

вчора 14:13
Богдан Юшко прокоментував

Комуністична політика, бо всіх примушували розмовляти літературно будь-якою мовою, навіть російською.
Я просто не хочу, щоб літературна була такою обмеженою. Я розумію, що літературна існує окремо, але коли так, то можна її змінювати.

вчора 13:30
Богдан Юшко прокоментував

Але літературна мова просто витіснила розмовну українську. Щиро кажучи, розмовною сьогодні є саме російська, хоча й з деякими елементами української.

Мене просто хвилює, панове Роман Роман2 і Є. Ковтуненко, чи можливо узагалі хоча би частково відновити місцеву вимову? Чи ще лишилися люди, для яких вона не є чужою? Бо в інтернеті не можу знайти нічого серйознішого за "а ви знали отаке діалектне слово?" Добродій Олисій дає МФА, а де ж він його находить? Чи він сам на слух чув?