Bœgdan Youxyco

41
отримано голосів за переклади
285
віддано голосів за переклади

Додані переклади 40

3 як-от типу
3 да́тний пад, да́тний відмі́нок датив
3 товстотвар ендоморф
2 кіпство комунізм
2 крух хліб
2 зави́слість зале́жність
2 милана каріна
2 -ер
1 корма́ч вождь
1 куцо-, кусо- нано-
1 зрід гендер
1 ви́дача екстрадиція
1 є́стесний, є́ствен, є́стесн- натуральний
1 їжопернопис фудпорн
1 ба́чний пад, ба́чний відмі́нок акузатив
1 родовий пад генетив
1 колу́мбова колу́мбія
1 дуг вале́рій
1 віж василь
1 житомір віталій
1 боримира вікторія
1 маляна поліна

Улюблені переклади 285

панський кут віп-зона
гортач планшет
зна́діб ґаджет
тя́ма (тям, втя́мок) поняття
цвіт колір
мережець сайт
витязь герой
холодник холодильник
иносе ок
ратище спис
смок, цмок, змок, шмок дракон
вапа фарба
упир вампір
ужва телефон
рия міна
число номер
криця сталь
туземець абориген
черлений червоний
бай, бая міф
злий поганий

Додані коментарі 753

02:34
Bœgdan Youxyco прокоментував
переклад шибало

> Тобто впередження, ніби на Закарпатті переважає угро-румуно-німецько-лядський суржик не відповідає дійсности?

Воно то є так, але той уплив уже наста пізніє. Та й черти, хай було є намішано вся та мовна непотребу, все ж бі заховано.

02:30
Bœgdan Youxyco прокоментував
переклад шибало

Колотовумиця. Так, до палати.

01:48
Bœgdan Youxyco прокоментував

Сама́чка

01:44
Bœgdan Youxyco прокоментував
переклад парубок

Чертка.

01:43
Bœgdan Youxyco прокоментував
переклад пахолок

Добер прости́р