Лесбос - Допоможіть перекласти слово Лесбос українською

Значення слова

Лесбос — острів у північно-східній частині Егейського моря, поблизу узбережжя півострова Мала Азія; територія Греції. Площа складає 1636 км². Це третій за величиною грецький острів і сьомий за величиною в середземноморському басейні. Населення — 90 643 чоловік (2001). На острові є гори висотою до 967 м (гора Олімбос) та багато зручних бухт. Наявні термальні джерела. На острові ростуть Середземноморські чагарники, ліси. Існують Маслинові гаї (понад 900 тисяч дерев), здійснюється вирощування цитрусових, тютюну...

Приклад вживання

В 336 до н. е. Лесбос входив до царства Александра Македонського. В 50 р. до н. е. Гай Юлій Цезар захопив Грецію і на острів почали звозити ворогів Цезаря.

Походження

грец. Λέσβος /léz.bos/ — назва, що спочатку означає "лісистий" або "деревний", можливо, запозичення з хеттськоъ, оскільки первісна хетська назва острова була Lazpa.

Приклади в інших мовах

англ. Lesbos

Розділи

Слово додав

Карл-Франц Ян Йосиф

Перекладаємо слово лесбос

Це слово перенесено до Чистилища — впорядники осідку та/або спільнота мають сумніви чи потрібен переклад. ⓘ

Згідно з українським мовним звичаєм.

Oleksa Rusyn 16 грудня 2023

Запропонувати свій варіант перекладу

Обговорення слова

Поставив минус (и спільноту закликаю), адже це назва маловідомого русинам острову, тож переклад його не потрібен.

Саме це слово я добавив щоб поглумитися над Єлисійовим "лесблянка" (чи як воно там читається) коли одне чуже слово перекладають другим з чужим коренем - лесбійка

Поділитись з друзями