Зоопарк — територія, спеціально створена людиною, з будівлями і обладнанням для утримання, збереження, розмноження видів, котрі зникають та публічного показу тварин.
Приклад вживання
Зоопарк — одна з унікальних лабораторій зі збереження різноманітності тваринного світу і музей живої природи, створений людиною, має науково-просвітницьке значення.
Походження
від грецького ζώο - тварина та латинського parricus - загін, стоянка. До латинської мови слово потрапило з старогерманського Pferch.
Пошукав "тваринець" у Гуглі. Показало два використання:
1) Канал Еспресо використав "тваринець" як зоопарк:
"Панда в канадському зоопарку чудово розважилася зі сніговою людиною, яку для неї побудували працівники тваринця."
2) У цьому інтерв'ю волонтерка використала "тваринець" для притулку для тварин:
"Загалом з волонтерами дуже сумна історія, тоді як в Америці модно бути волонтером. Там діє така волонтерська система, яка укладає угоду з притулком про те, що вони є волонтерами і зобов’язуються одного разу на тиждень відвідувати тваринець."
Зоопарк — територія, спеціально створена людиною, з будівлями і обладнанням для утримання, збереження, розмноження видів, котрі зникають та публічного показу тварин.
Зоопарк — одна з унікальних лабораторій зі збереження різноманітності тваринного світу і музей живої природи, створений людиною, має науково-просвітницьке значення.
від грецького ζώο - тварина та латинського parricus - загін, стоянка. До латинської мови слово потрапило з старогерманського Pferch.
Перекладаємо слово зоопарк (зоологічний парк)
Давно вже усталене слово
+
+++
++
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/19471-zvirnyk.html#show_point
+ + + +
Пошукав "тваринець" у Гуглі. Показало два використання:
1) Канал Еспресо використав "тваринець" як зоопарк:
"Панда в канадському зоопарку чудово розважилася зі сніговою людиною, яку для неї побудували працівники тваринця."
https://espreso.tv/video/215174
2) У цьому інтерв'ю волонтерка використала "тваринець" для притулку для тварин:
"Загалом з волонтерами дуже сумна історія, тоді як в Америці модно бути волонтером. Там діє така волонтерська система, яка укладає угоду з притулком про те, що вони є волонтерами і зобов’язуються одного разу на тиждень відвідувати тваринець."
https://www.vezha.org/nataliya-kogut-odna-sprava-govoryty-yaki-bidni-i-krasyvi-tvarynky-a-insha-realno-dopomagaty-2/
Прямий переклад, так як парк - гай.
sum.in.ua: obora
Це "Відгороджена частина подвір'я з приміщеннями для худоби". Не те.
Іносе!
*ob-wor-a є первісно загалом будь яке городжене місто, себо на пр. "парк" або що. Що воно є з тваринами воно не каже.
Іносе!
Може варто дати до тями "парк" сюди?
парк
Загорожа для худоби.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/4107-vakarka.html#show_point