Значення слова

Мавпа — несистематична група приматів, яка за визначенням загалом збігається з обсягом вищих приматів, але за винятком людини.

Приклад вживання

Ти схожий на мавпу.

Походження

пол. małpa з нім. Maulaffe – держак для скіпки у вигляді людини з роззявленим ротом, де Maul – паща, Affe – мавпа

Приклади в інших мовах

чес. opice, серб. о̏пица, opica, в.-луж. wорiса, болг. нечовекоподобните маймуни

Варіанти написання
обезьяна, мартишка
Слово додав

Перекладаємо слово мавпа

вопиця
6

Від давньоруського "опица", що від праслов'янського *оръ, з властивою українській мові протезою (uk.wikipedia.org: Протеза), пор. з иншими слов'янськими мовами:
Старопольськ.: орiса
Чеськ.: opice
Серб.: о̏пица, opica
Верхньолуж.: wорiса

Карл-Франц Ян Йосиф 2 листопада 2019
5 грудня 2021


Старомосковщина

Фасмер:
о́пица «обезьяна», только русск.-цслав. опица (Григ. Наз., Ио. Экзарх и др.), сербохорв. ȍпица, словен. ȏрiса, чеш. орiсе, др.-польск. орiса (ХV в.), в.-луж. wорiса, полаб. оро́ Заимств. в форме *оръ из д.-в.-н. affo «обезьяна», др.-исл. арi, откуда *орiса но аналогии волк : волчица и под.; см. Шварц, AfslPh 41, 125; Уленбек, AfslPh 15, 489; Стендер-Петерсен 359 и сл.; Кипарский 251 и сл. Несостоятельны сомнения в герм. происхождении у Торпа (14). Праслав. древность тоже невероятна, как и заимствование русск. слова из др.-сканд.

мавпа
4
Vadik Veselovsky 13 грудня 2019
вопа
2

Від давньоруського "опица", що від праслов'янського *оръ, з властивою українській мові протезою (uk.wikipedia.org: Протеза), пор. з иншими слов'янськими мовами:
Старопольськ.: орiса
Чеськ.: opice
Серб.: о̏пица, opica
Верхньолуж.: wорiса

Карл-Франц Ян Йосиф 2 листопада 2019
5 грудня 2021


Старомосковщина

чаколка
2

"По горах пустельних гавкали чаколки (*мавпи), вили вовки в нічній пітьмі, ревіли ведмеді, реготалися гієни".
(Іван Липа. Гомін по діброві 1912 р.).
Звідки І. Липа узяв це слово допоки невідомо, може хтось знайде його походження і джерело.

Sherif Ermachenko 25 травня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
5 грудня 2021

Сокач, сокальня, опица — пхаєте старомосковщину під виглядом давньоруської мови? Ну-ну

Поділитись з друзями