Pavlo Kobzar

39

отримано голосів за переклади

31

віддано голосів за переклади

Додані переклади 5

22 число номер

12 добра гадка оптимізм

5 поперечник діаметр

4 список забійників хіт-парад

1 карбування майнінг

Улюблені переклади 31

доробок портфоліо

ланка лінк

поширити шерити

денник блоґ

знімок екрану скріншот

звіринець зоопарк (зоологічний парк)

сир творог

покуття віп-зона

розмножувач ксерокс

станик бюстгалтер

самочинно автоматично

число номер

правописник спелчекер

добір комплект

нівроку собі прикольний

добра гадка оптимізм

союз союз

розкішний шикарний

вражастик блокбастер

забійник хіт

учильня університет

установа інститут (загальний)

вища школа інститут (навчальний)

спрощення дауншифтинґ

Додані коментарі 8

28 жовтня 2018

Pavlo Kobzar прокоментував

переклад шостак

Саме таку назву використовують деякі українські неоязичники (зокрема РУНВіра)

1 жовтня 2018

Pavlo Kobzar прокоментував

переклад радолюб, радолюбність

Радолюб — це хіба що "оптиміст", але не "оптимізм".

11 червня 2018

Pavlo Kobzar прокоментував

переклад обора

Це "Відгороджена частина подвір'я з приміщеннями для худоби". Не те.

26 березня 2018

Pavlo Kobzar прокоментував

переклад скоростріл

Це кулемет sum.in.ua: skorostril

14 березня 2018

Pavlo Kobzar прокоментував

переклад вища школа

Від середньої. Поляки, до речі, так само кажуть (szkoła wyższa).