Значення слова
Субота — день тижня між п'ятницею та неділею.
Приклад вживання

За традицією, що пішла від стародавнього юдаїзму, субота — останній день тижня, хоча зараз у більшості країн останнім днем тижня вважається неділя.

Походження

Українська назва походить від єврейського «шабат» (відпочинок), яке поширилось разом з вавилонським календарем та християнством по всій Європі .

Слово додав

Перекладаємо слово субота

шестиця
12

Після четверга і п'ятниці.

Махно Рус 29 квітня 2018
29 серпня 2018

Шéстиця чи шестИця?

31 серпня 2018

Шести́ця

12 лютого 2021

А не "шостиця"?

12 лютого 2021

Cœmou?

12 лютого 2021

А не "шостниця"?

12 лютого 2021

Yaco bui moglo bouti <шостниця>?

12 лютого 2021

Яко п'ятниця.

12 лютого 2021

Yé ne -nica, a <о> méniõ.

12 лютого 2021

Ну "шостий" же. Чи шістниця.

12 лютого 2021

<шостий> e <xœstuy>, bo <u> – neperednia (zadnia) golosca, tomou *e → /o/ (<œ>), a *xestynica z *e pered *y (<ь>) ne dasty → /o/; *xestynica dasty ino <xeistnica> {ˈʃe̝͡i̯s(tⁿ)nɪt͡ɕɐ ~ ˈʃis(tⁿ)nɪt͡ɕɐ / ʃe̝s(tⁿ)ˈnɪt͡ɕɐ ~ ʃis(tⁿ)ˈnɪt͡ɕɐ}.

5 червня

Шести́ва

бо стала шостим
(а так, до переходуму Григоріанський календар, у Ізраїлі й майже повсюди, Субота - була завжди - 7-й день( останнім в тижні)., Неділя ж - 1-й .. У деяких розвинених країнах Йдосі так)

Також : важливЕ

шествува́ти «іти, мандрувати, простувати, прямувати» ; шествовати, давньоруська ; шьствовати, давньоруська ; шествовати «іти; подорожувати; верстати (шлях); минати; ...

Шестиця - теж звучить влучно

мізинок
5

ПонеділОК, вівторОК, ... мізинОК (тобто останній в тижні, адже раніше саме субота була останньою в тижні). У Грінченка «мизинний» — мизинний день (субота). Дане слово вживається на означення мізинця ще, але все ж мізинець витискає його, тому плутанини не буде. Прикметник "мізинковий" (за зразком, понеділковий, вівторковий)
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/28256-myzynnyj.html#show_point
goroh.pp.ua: мізинок

Василь Кривоніс 19 червня 2023
шосток
4
Махно Рус 31 серпня 2018
шіс(т)ни́ця
3
Ярослав Мудров 20 червня 2023
шостак
2
Andrii Andrii 30 квітня 2018
28 жовтня 2018

Саме таку назву використовують деякі українські неоязичники (зокрема РУНВіра)

17 квітня 2023
19 червня 2023

«Під біблійним впливом Лев Силенко відкинув назву субота, визначивши її як виключно жидівське слово. Натомість придумав назву шостак». Цей діяч жив у 20 столітті, тому це молодий новотвір, але у нас частіше -ок використовується, тому краще вже шосток

шести́ва
2

бо стала шостим
(а так, до переходуму Григоріанський календар, у Ізраїлі й майже повсюди, Субота - була завжди - 7-й день( останнім в тижні)., Неділя ж - 1-й .. У деяких розвинених країнах Йдосі так)

Також : важливЕ

шествува́ти «іти, мандрувати, простувати, прямувати» ; шествовати, давньоруська ; шьствовати, давньоруська ; шествовати «іти; подорожувати; верстати (шлях); минати; ...

сідмиця
1

Якщо рахувати від неділі - першого дня тижня.

Andrii Andrii 9 квітня 2018
21 червня 2023

‹i› nepravilno

22 червня 2023

Авжеж, вівторок — другий, четвер — четвертий, п'ятниця — п'ятий, субота/сідмиця — ? 😁🤦‍♂️

5 червня

Шести́ва,

бо стала шостим
(а так, до переходуму Григоріанський календар, у Ізраїлі й майже повсюди, Субота - була завжди - 7-й день( останнім в тижні)., Неділя ж - 1-й .. У деяких розвинених краинах Йдосі так)

Також : важливЕ

шествува́ти «іти, мандрувати, простувати, прямувати» ; шествовати, давньоруська ; шьствовати, давньоруська ; шествовати «іти; подорожувати; верстати (шлях); минати; ...

донеділок
1
Vadik Veselovsky 29 серпня 2018
11 липня

Якби не збігалися майже всі букви з іншим днем можна було б подумати

мизинець
1

Мизи́нний день — Субота.
r2u.org.ua: Мизи́нний день

Добавлю, що до СРСР найменший палець звали "мизинцем", саме через "и", а через "і" змусили писати лише з совітів, бо в росіян мѣзинец.

мизинниця
1

Мизи́нний день — Субота.
r2u.org.ua: Мизи́нний день

Добавлю, що до СРСР найменший палець звали "мизинцем", саме через "и", а через "і" змусили писати лише з совітів, бо в росіян мѣзинец.

мизин-день
1

Мизи́нний день — Субота.
r2u.org.ua: Мизи́нний день

Добавлю, що до СРСР найменший палець звали "мизинцем", саме через "и", а через "і" змусили писати лише з совітів, бо в росіян мѣзинец.

мизи́нний день
0

Мизи́нний день — Субота.
r2u.org.ua: Мизи́нний день

Добавлю, що до СРСР найменший палець звали "мизинцем", саме через "и", а через "і" змусили писати лише з совітів, бо в росіян мѣзинец.

21 червня 2023

<Добавлю, що до СРСР найменший палець звали "мизинцем", саме через "и", а через "і" змусили писати лише з совітів, бо в росіян мѣзинец.>

Ox, este "dobaviteily" i "boreç proti SRSR"... U slœunicé Gelexœuscoho/Nedélscoho e dano tuarui i na ‹miz-› i na ‹méz-›, a do slœu na ‹méz-› slieity na Potebnyõ, Mixaila Poliénscoho ta Iuana Verxratscoho. A ou Onixykevitya e i ‹мазін-› ta ‹мадзіл-› dano, a ou Gelexœuscoho isce i ‹мизел-, мизен-›, ‹мезин-›, ‹мізел-›, ‹мізил-›.

мизинця
,
мизиниця
0

Мизи́нний день — Субота.
r2u.org.ua: Мизи́нний день

Добавлю, що до СРСР найменший палець звали "мизинцем", саме через "и", а через "і" змусили писати лише з совітів, бо в росіян мѣзинец.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
20 червня 2023

Шістниця, шісниця. 🙄🤔🧐

2 лютого

Субота, напевно, запозичене з грецької мови, як шостий день, звучить як Savvаto.

5 червня

Шести́ва

-
бо стала шостим
(а так, до переходуму Григоріанський календар, у Ізраїлі й майже повсюди, Субота - була завжди - 7-й день( останнім в тижні)., Неділя ж - 1-й .. У деяких розвинених країнах Йдосі так)

Також : важливЕ

шествува́ти «іти, мандрувати, простувати, прямувати» ; шествовати, давньоруська ; шьствовати, давньоруська ; шествовати «іти; подорожувати; верстати (шлях); минати; ...

Поділитись з друзями