Значення слова
Автомат — ручна вогнепальна зброя, призначена для враження живої сили супротивника у бою і здатна створювати велику щільність вогню.
Приклад вживання

Потужність автоматів вразила досвідчених стрільців.

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово автомат (зброя)

самостріл
23
Дмитро Дебелий 16 серпня 2016
9 жовтня 2016

Це синонім слова "арбалет".

5 грудня 2019

В російській мові (і, схоже, в чеській), але українська мова такого значення слова не знає, подібна тяма була насаджена уже в часи СРСР для "зближення братніх мов".
В доесересерівських словниках "самостріл" ніколи не означав арбалет:
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/53331-samostril.html#show_point

22 травня 2020

Теж сподобалось.

22 травня 2020

Теж сподобалось.

20 жовтня 2022

автомат
Саморух, самороб, самодійка, робот, (зброя) самостріл, самопал, (писалка) самописка
Словник чужомовних слів і термінів Павло Штепа

Джерело: https://slovnyk.me/dict/foreign_shtepa/автомат

самопал
13
Дмитро Дебелий 16 серпня 2016
16 жовтня 2016

З дитинства знаю, що самопал то саморобна кустарна зброя

9 жовтня 2019

мені більше імпонує "самостріл" за логікою "самовоза" і "самоліта" та й вживане в моєму середовищі.
Але в Шевченка є "лагодили самопали, ратища стругали"

скоростріл
6
Oleksandr Manik 11 вересня 2016
26 березня 2018

Це кулемет sum.in.ua: skorostril

5 грудня 2019

Саме так!

штурмґевер
3
Vadik Veselovsky 17 серпня 2016
18 серпня 2016

Німецьке

19 серпня 2016

Німецькі запозичення суттєва риса української мови

швидкостріл
3
Микола Ттт 16 жовтня 2016
кулешмал
2
Ihor Shysh 13 березня 2021
кулестріл
1
Сергій Білоног 10 жовтня 2017
пузострі́л
1

Зброя, що стріляє у пузо (живіт, життя).

Невідь Хто 17 квітня 2023
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
18 квітня 2023

Це слово взагалі не правильно застосовувати до зброї. Тому не бачу сенсу обговорення.

Поділитись з друзями