Значення слова
Автомат — ручна вогнепальна зброя, призначена для враження живої сили супротивника у бою і здатна створювати велику щільність вогню.
Приклад вживання

Потужність автоматів вразила досвідчених стрільців.

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово автомат (зброя)

самостріл
20
Дмитро Дебелий 16 серпня 2016
9 жовтня 2016

Це синонім слова "арбалет".

5 грудня 2019

В російській мові (і, схоже, в чеській), але українська мова такого значення слова не знає, подібна тяма була насаджена уже в часи СРСР для "зближення братніх мов".
В доесересерівських словниках "самостріл" ніколи не означав арбалет:
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/53331-samostril.html#show_point

22 травня 2020

Теж сподобалось.

22 травня 2020

Теж сподобалось.

20 жовтня 2022

автомат
Саморух, самороб, самодійка, робот, (зброя) самостріл, самопал, (писалка) самописка
Словник чужомовних слів і термінів Павло Штепа

Джерело: https://slovnyk.me/dict/foreign_shtepa/автомат

самопал
11
Дмитро Дебелий 16 серпня 2016
16 жовтня 2016

З дитинства знаю, що самопал то саморобна кустарна зброя

9 жовтня 2019

мені більше імпонує "самостріл" за логікою "самовоза" і "самоліта" та й вживане в моєму середовищі.
Але в Шевченка є "лагодили самопали, ратища стругали"

скоростріл
6
Oleksandr Manik 11 вересня 2016
26 березня 2018

Це кулемет sum.in.ua: skorostril

5 грудня 2019

Саме так!

швидкостріл
3
Микола Ттт 16 жовтня 2016
штурмґевер
2
Vadik Veselovsky 17 серпня 2016
18 серпня 2016

Німецьке

19 серпня 2016

Німецькі запозичення суттєва риса української мови

кулешмал
1
Ihor Shysh 13 березня 2021
кулестріл
0
Сергій Білоног 10 жовтня 2017
пузострі́л
0

Зброя, що стріляє у пузо (живіт, життя).

Невідь Хто 17 квітня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
18 квітня

Це слово взагалі не правильно застосовувати до зброї. Тому не бачу сенсу обговорення.

Поділитись з друзями