В російській мові (і, схоже, в чеській), але українська мова такого значення слова не знає, подібна тяма була насаджена уже в часи СРСР для "зближення братніх мов".
В доесересерівських словниках "самостріл" ніколи не означав арбалет:
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/53331-samostril.html#show_point
мені більше імпонує "самостріл" за логікою "самовоза" і "самоліта" та й вживане в моєму середовищі.
Але в Шевченка є "лагодили самопали, ратища стругали"
sum.in.ua: skorostril
Це синонім слова "арбалет".
В російській мові (і, схоже, в чеській), але українська мова такого значення слова не знає, подібна тяма була насаджена уже в часи СРСР для "зближення братніх мов".
В доесересерівських словниках "самостріл" ніколи не означав арбалет:
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/53331-samostril.html#show_point
Теж сподобалось.
Теж сподобалось.
автомат
Саморух, самороб, самодійка, робот, (зброя) самостріл, самопал, (писалка) самописка
Словник чужомовних слів і термінів Павло Штепа
Джерело: https://slovnyk.me/dict/foreign_shtepa/автомат