Іван Хачеріді

11
отримано голосів за переклади
50
віддано голосів за переклади

Додані переклади 7

5
відунство телепатія
3
відун телепат
2
складова компонент
1
старшина штаб
0
свічення люмінесценція
0
пищалка біпер
0
голова командир

Улюблені переклади 50

крамниця магазин
овва вау
користувач юзер
цілковито абсолютно
бездріт вай-фай
герць батл
пилосмок пилосос
головерхо топлес
подоба аналогія
прилюдний публічний
ристалище арена
згуртовувати консолідувати
віхтень пеніцилін
запас ресурс
стягнення штраф
виродок дегенерат
прізвисько лоґін
літочислення календар
крокувати маршувати
корабéльство флот

Додані коментарі 3

9 жовтня 2016
Іван Хачеріді прокоментував
переклад самостріл

Це синонім слова "арбалет".

5 жовтня 2016
Іван Хачеріді прокоментував
переклад запас

"Достатньо фінансовх ресурсів (запасів)" "ресурс(запас) міцності" "ресурси(запаси) обчислювільної потужності. Слово "запас" практично не спотворюе сенсу.

28 вересня 2016
Іван Хачеріді прокоментував
переклад відунство

Ворожій більше до слова "телепат". Але, як на мене, це слово більше підходить для особи, яка цим займається навмисне, з певним наміром.