Значення слова

Батл — танцювальне змагання між учасниками для виявлення найсильнішого з них.

Приклад вживання

У командних батлах з тектоніки велику роль відіграє не так стиль, як синхронність і креатив.

Походження

англ. battle – бій, битва

Слово додав

Перекладаємо слово батл

герць
28
пря
13
двобій
7

Звичайно, якщо бійців лише двоє.

битва
6
змаг
4
бійка
4
борня
4
змагання
2
супер битва!!!
2

СУПЕР БИТВА - ЦЕ ВИХІД ОДИН НА ОДИН

маханка
2
plwc (ploc-)
2

ЕСУМ IV, 448: плік "битва". ЕСУМ пише: "неясне; можливо пов'язане з <полк>, ч. <pluk>".

Для пов'язання з *pulk-, як припускає ЕСУМ, зміна вихідних *<повк> чи *<полк> у *<плѡк> є абсолютно нетипова; для припущення же такої зміни від чеської форми є слаба ймовірність запозичення такого слова з чеської в руську.

Як спробу альтернативної етимології пропоную версію походження від кореня *plok- з первісним значенням *"давити, тиснути", які типологічно часто виходять із значень "бити", далі з розвитком на тлі руської мови в значення "битва". Інші відповідники мимо руської мови суть: сербсько-хорв. <ploča/плоча> "плита, брус і под." (← *"плоске, сплощене, збите"), та д.-гр. <πλάξ> "плита, брус і под.", д.-рус. <плоча> у значенні "торг, площа" (← "рівне місце" ← "бите, топтане місце"; не зовсім є ясно відношення до сих слів омонімічного д.-рус. <плоча> "стиль, гостра паличка для письма"). Інший, віддаленіший як значенням, так і голосним кореня (в ступені подовження *о → ō → /a/) відповідник є прасл. *plak- (← *plōk-) у <плакати>, <плач>, що походить від значення *"бити" → *"бити себе в грудь" → "нарікати".

zmahun
1
кавер
0
вій (во-)
0

В українській мові це означає війну або битву!
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/7924-voj.html#show_point

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
23 лютого 2019

Не батл, а бетл. Батл -- це пляшка :)

Поділитись з друзями