Значення слова

Батл — танцювальне змагання між учасниками для виявлення найсильнішого з них.

Приклад вживання

У командних батлах з тектоніки велику роль відіграє не так стиль, як синхронність і креатив.

Походження

англ. battle – бій, битва

Слово додав

Перекладаємо слово батл

герць
29
пря
14
двобій
8

Звичайно, якщо бійців лише двоє.

битва
7
змаг
4
бійка
4
борня
4
бій
3
змагання
2
супер битва!!!
2

СУПЕР БИТВА - ЦЕ ВИХІД ОДИН НА ОДИН

маханка
2
plwc (ploc-)
2

ЕСУМ IV, 448: плік "битва". ЕСУМ пише: "неясне; можливо пов'язане з <полк>, ч. <pluk>".

Для пов'язання з *pulk-, як припускає ЕСУМ, зміна вихідних *<повк> чи *<полк> у *<плѡк> є абсолютно нетипова; для припущення же такої зміни від чеської форми є слаба ймовірність запозичення такого слова з чеської в руську.

Як спробу альтернативної етимології пропоную версію походження від кореня *plok- з первісним значенням *"давити, тиснути", які типологічно часто виходять із значень "бити", далі з розвитком на тлі руської мови в значення "битва". Інші відповідники мимо руської мови суть: сербсько-хорв. <ploča/плоча> "плита, брус і под." (← *"плоске, сплощене, збите"), та д.-гр. <πλάξ> "плита, брус і под.", д.-рус. <плоча> у значенні "торг, площа" (← "рівне місце" ← "бите, топтане місце"; не зовсім є ясно відношення до сих слів омонімічного д.-рус. <плоча> "стиль, гостра паличка для письма"). Інший, віддаленіший як значенням, так і голосним кореня (в ступені подовження *о → ō → /a/) відповідник є прасл. *plak- (← *plōk-) у <плакати>, <плач>, що походить від значення *"бити" → *"бити себе в грудь" → "нарікати".

zmahun
1
кавер
0
вій (во-)
0

В українській мові це означає війну або битву!
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/7924-voj.html#show_point

не дурійте
0

Якщо ви так завзято боретесь за українську мову, то не переходьте тупо на англійський суржик задля того, щоб показати себе європейцями та лизнути англосаксам одне місце... Мяко кажучи, неприємно...

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
23 лютого 2019

Не батл, а бетл. Батл -- це пляшка :)

Поділитись з друзями