Ми тут зібралися саме, щоб шукати відповідники, а не розводитись, що всі слова доведеться викидати. Наше завдання - знайти влучні відповідники. Щось приживеться, щось ні, це вже не нам вирішувати.
"Нічого страшного, що з моменту створення цього пристрою наука пішла вперед і зробила нерозжарювальні лямпи". Цілком погоджуюсь.
цілком може бути ситуативним відповідником. можливо, не всі відтінки аутсайдера покриває, але в основному підходить добре
найближче за значенням, але звучить таки невдало)
Дійсно! Запропонуйте колодар як окремий варіант, бо це правильніший варіант