Значення слова

Сортувати — розміщувати дані у визначеному порядку, упорядкувати.

Приклад вживання

Очищають і сортують насіння трав на зерноочисних машинах загального призначення.

Розділи
Слово додав

Перекладаємо слово сортувати

ху́хрити
9

ЕСУМ: ху́хряти "сортувати"; дуратив (≈ continious tense у ягл.), тому основний твар: ху́хрити; походить від звуконаслідувального *ху "здування, дуття", первісно в контексті здування луски, лушпиння з зерна ~ провіювання, → відділення зерна від лушпиння, далі: → сортування.

אלישע פרוש 12 січня 2020
12 січня 2020

Чудове українське слово!

1 травня 2020

Підпираю !

27 травня 2020

Ого, українська мова багата.

21 вересня 2020

Гарно!

кши́ти
6

Друс. къшити "метати жереб, ворожити/гадати", къшь "жереб"; "сорт" ← прн. sorte "class, type" ← лат. sors (sort-) "жереб". Розвій товку лат. слова sors (sort-): *"вязати" → *"розподільати" → *"розподілене, вязане" → "розподіл; доля, жереб; категорія, розряд, ряд"; від лат. кореня *sor-/*ser- ідуть тями й за ворожіння, вовшбу – sors "доля, жереб", і за розподіл, ряд, рід (річи питомого роду): series "ряд".

"Sort": кош (къшь), кша, кшу, кшем, (на/в~у) кші.

אלישע פרוש 3 січня 2020
27 травня 2020

Тоді вже лишити це слово за киданням жеребу.
І милозвучніше ікшити давши вставне і.

28 травня 2020

Не може й ні чому тут бути "вставному <і>". Про те я вже Вам особисто писав у дву йинших змінках. А Ви'сте все своє про "вставне <і>". И нич "милозвучнішого" ніж без <і> ту не'ма. Є в руській безвіди слів без <і> на початку та з кільком приголосних, и звучать рядно.

порядкувати
4
Дмитро Дебелий 27 вересня 2016
28 вересня 2016

Це скоріше організовувати

розподіляти
3

СОРТУВАТИ - Розподіляти, відбирати що-небудь за сортами. Розподіляти що-небудь за якимись спільними ознаками. (Академічний тлумачний словник (1970—1980))

Лілія Федорович 27 вересня 2016
12 січня 2020

Калька російського "распределять"!
Це не українське слово!

cwpcouati
,
coupcouati
3

Див. сл-к говірок Буковини (223): <копкувáти/купкувáти> "сортувати". Від *kop- у <копа, кіпка, копити> тощо, або від *koup- у <купа>.

אלישע פרוש 25 липня 2020
21 вересня 2020

Чудово!

добирати
2
Валентин Горяїнов 27 вересня 2016
гатункувати\вигатункувати
2

Товари першого та другого гатунку, як нас вчили.

Валентин Горяїнов 27 вересня 2016
16 жовтня 2016

Згоден, відповідник вдалий, мені самому спало то само на думку, а тут вже є.

12 січня 2020

нім. Gattung.

впорядковувати
2
Євген Шульга 28 травня 2020
tocmiti
2

Желехівський ІІ, 382: токми́ти "2) anweisen, bestimmen, sortieren, gruppieren, verteilen".

אלישע פרוש 30 березня 2021
не змінювати вкорінене слово
1

що має значення і "впорядковувати" (список за алфавітом, наприклад), і "розподіляти"(на перший-другий-третій гатунок)

сортувати
0
Mari Bilas 2 січня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями