Значення слова

Фандрайзинґ — процес залучення грошових коштів та інших ресурсів (людських, матеріальних, інформаційних), які організація не може забезпечити самостійно та які є необхідними для реалізації певного проекту або своєї діяльності в цілому.

Приклад вживання

Одна з умов отримання ґранту — правильна стратегія Фандрайзинґу, використання різних підходів і джерел.

Походження

англ. Fundraising

Слово додав

Перекладаємо слово фандрайзинґ

складчина
24

СКЛА́ДЧИНА, и, жін. Внесення грошей, продуктів і т. ін. на яку-небудь спільну справу, а також все, зібране таким чином. Аби тільки субота, то вже повна хата наб'ється послухати, як гратимуть [музики]; слухають-слухають та й іноді і складчина почнеться (Анатолій Свидницький, Люборацькі, 1955, 156); — Давайте складчину зробимо, — повеселішав Охрім. — Ваше сало, а мій хліб (Григорій Тютюнник, Вир, 1964, 288). У (в) складчину — разом, спільно; на спільні кошти.

Лілія Федорович 2 жовтня 2016
3 жовтня 2016

Не термінологічно звучить, але слово питоме.

6 жовтня 2016

slovo SKLADČYNA radše by pasuvalo takomu čužyzmu, jak «crowdfunding». Ale tut vže z -nadciať ročkiv, jak ustijnylosia inšyj novotvir: SPIĹNOKOŠT. Biĺše pro niogo naviť na Slovotvori je: краудфандинґ Ale takož možna j na-Googlyty: www.google.com: спільнокошт

6 січня

Згоден.

коштозбір
15
Ціхоцький Іван 23 січня 2015
2 жовтня 2016

Йдеться не про збір коштів, а про їх залучення. Fundraising стосується також фондів венчурного фінансування та інших фінансових організацій - від них ми залучаємо кошти, аж ніяк не збираємо від них кошти.

2 жовтня 2016

Є влучне і давнє слово "складчина", тому не варто придумувати нове слово

2 жовтня 2016

складчина не передає значення слова fundraising - процесу пошуку фінансування, яке може бути з одного джерела (без складщини) або кількох.

6 жовтня 2016

slovo SKLADČYNA radše by pasuvalo takomu čužyzmu, jak «crowdfunding». Ale tut vže z -nadciať ročkiv, jak ustijnylosia inšyj novotvir: SPIĹNOKOŠT. Biĺše pro niogo naviť na Slovotvori je: краудфандинґ Ale takož možna j na-Googlyty: www.google.com.ua: спільнокошт

збір коштів
8
Natalia Kotsyba 26 вересня 2014
щедрування
3
Oleg Gerdiy 24 грудня 2014
1 лютого 2019

Samobutnio!! ;)

залучення фінансування
3
Володимир Воробей 2 жовтня 2016
коштопідйом
3

як вже казали — «raise» це не зовсім збір, а більш доречніше «підіймання», «здіймання», «залука». тоді фандрайзер — коштопідіймач, бо підіймає кошти для проекту

Луком 3 жовтня 2016
6 жовтня 2016

Луком, to čomu b todi prosto slovo ZALUKA i ne vykorystaty? Možna z rozšyrenniam po pervah: ZALUKA KOŠTIV.

6 жовтня 2016

Залука коштів звучить гарно, але все ж 2 слова — не так термінологічно.. Можна ще так — фандрайзинг − коштозалука, фандрайзер − коштозалучник

6 жовтня 2016

Луком, možna i tak! Dodavajte ci proponovy! ;)

16 січня 2019

Підняти бабла ) Баблопідйом :-)

залука коштів
2
Луком 6 жовтня 2016
благодоїння
1
Євген Шульга 9 березня 2018
9 березня 2018

походить від "благодійність" і "доїти". Відтак "Фандрейзер" -- благодояр, а той, хто здав гроші -- благодійник.

пошук фінансування
0

юридичний контекст

Olia Asadcha 23 грудня 2014
26 вересня 2016

Запозичений зміст

1 лютого 2019

"finansuvannia" -- javnyj ċużyzm!!

пошук коштів
0
Nastja Sljusarenko 3 жовтня 2016
емеменщина
0
Lybomir Shelenko 4 жовтня 2016
грошозбори
0
16 січня 2019
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями