Володимир Воробей

41
отримано голосів за переклади
2
віддано голосів за переклади

Додані переклади 13

21 посібник ґайд
6 група впливу стейкхолдер
3 сценарій використання юзеркейс
3 залучення фінансування фандрайзинґ
2 речники talking head
2 звʼязки з громадськістю піар
1 ґрунтовне вивчення дью ділідженс
1 вище керівництво топ-менеджмент
1 відкрита паблік
1 заінтересована сторона стейкхолдер
0 рекомендації ґайд
0 представник дистриб’ютор
0 чильне положення поул-позишин

Улюблені переклади 2

дахолаз руфер
переспів римейк

Додані cлова 5

Додані коментарі 3

2 жовтня 2016
Володимир Воробей прокоментував
переклад коштозбір

складчина не передає значення слова fundraising - процесу пошуку фінансування, яке може бути з одного джерела (без складщини) або кількох.

2 жовтня 2016
Володимир Воробей прокоментував
переклад коштозбір

Йдеться не про збір коштів, а про їх залучення. Fundraising стосується також фондів венчурного фінансування та інших фінансових організацій - від них ми залучаємо кошти, аж ніяк не збираємо від них кошти.

23 грудня 2014
Володимир Воробей прокоментував
переклад спільнокошт

чи це не стане порушенням авторського права добревідомого спільнокошту? і це радше відповідник crowdfunding а не crowdsourcing