Значення слова

Римейк — новіша версія або інтерпретація раніше виданого твору (фільму, пісні, будь-якої музичної композиції або драматургічної роботи) в сучасній кінематографії та музиці.

Приклад вживання

З початком нового тисячоліття, після успіху в прокаті американського ремейку японського фільму жахів «Дзвінок», стали з'являтися численні ремейки різних азіатських фільмів жахів, такі як «Прокляття», «Темна вода», «Око» та інші.

Походження

англ. remake — переробка

Варіанти написання
ремейк
Слово додав

Перекладаємо слово римейк

перечин
9

Від друс. дієслова <пєрєчинити> "переробити, змінити", від прасл. per- "знову, re-, пере-" та *ki-n- "ладити, ставити (в ряд), строїти; make".

אלישע פרוש 24 березня 2020
24 березня 2020

Підпираю !

12 квітня 2020

І я.

27 травня 2020

І я. Але підтримую, з чого взяли, що підтримка неукраїнське слово?

21 червня 2020

Хм, тоді ж як перекласти "ремастер"?

22 червня 2020

А до чого є ту "ремастер"?

18 січня 2021

Наголос на який склад?

19 січня 2021

{ˈpærɘt͡ʃɪn}, uédé.

20 січня 2021

На другий, авжеж.

переробка
5
Ціхоцький Іван 28 грудня 2014
переспів
4
Ціхоцький Іван 28 грудня 2014
поно́вина
2
Volodymyr Khlopan 23 березня 2020
перетвір
2
Daniel Daught 22 травня 2020
перезапуск
1
Mykyta Kravčenko 23 березня 2020
12 квітня 2020

Калька російського слова.

передій
0
Daniel Daught 27 травня 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями