Стейкхолдер — фізичні і юридичні особи, які мають легітимний інтерес у діяльності організації, тобто певною мірою залежать від неї або можуть впливати на її діяльність.
Приклад вживання
Новий Закон є доволі суперечливим та незавершеним. Він став результатом компромісу стейкхолдерів, а не результатом роботи незалежних освітніх експертів.
Включає як зацікавлених (у проекті), так і незацікавлених (зацікавлених у провалі проекту). Замість "сторона" вжито "особа", щоб не було схоже на геометрію ("Дотична сторона").
Може бути випадок, коли сторона зацікавлена в провалі якоїсь справи. Назвати її зацікавленою, з натяжкою, можна, але краще, на мою думку, вжити поняття "дотична особа"
Стейкхолдер — фізичні і юридичні особи, які мають легітимний інтерес у діяльності організації, тобто певною мірою залежать від неї або можуть впливати на її діяльність.
Новий Закон є доволі суперечливим та незавершеним. Він став результатом компромісу стейкхолдерів, а не результатом роботи незалежних освітніх експертів.
англ. Stakeholder - власник частки
Перекладаємо слово стейкхолдер
Включає як зацікавлених (у проекті), так і незацікавлених (зацікавлених у провалі проекту). Замість "сторона" вжито "особа", щоб не було схоже на геометрію ("Дотична сторона").
альтернативний варіант, - групи осіб або організацій, які впливають на організацію.
Слово "група" теж запозичене
taki vidpovidi varto by vidrazu tverdow rukow doglėdacza Slovotvoru — usuvaty! ;))
Bo ż vidrazu vydko, że toj, hto podibni proponovy pysze — navit́ krajem vuha ne czuw, jike poklykanė Slovotvoru!!
Може бути випадок, коли сторона зацікавлена в провалі якоїсь справи. Назвати її зацікавленою, з натяжкою, можна, але краще, на мою думку, вжити поняття "дотична особа"
Є навіть варіант, коли сторона не зацікавлена ні в провалі, ні в успіху, але проект на неї впливає, хоче вона того чи ні.
Менш формально, ніж зацікавлена сторона чи особа.
За аналогією з "учасник". Відмінність в тому, що дотичник може не брати участь у справі, але може мати інтерес у результаті.
дотичник - це вмістилище дотика/дотиків