Значення слова

Капітал — http://sum.in.ua/s/kapital.

Приклад вживання

В умовах капіталізму гроші перетворюються на капітал і служать знаряддям експлуатації трудящих.

Походження

капітал ← рос. капитал ← || лат. capitālis "головний" (caput, capit- "голова") → "що належить [одній] голові (голова = особа, людина → власник, його майно; → майно (власника)".

Приклади в інших мовах

уг. tőke *"коренець~кореньок, пньок, стопиця ( ≈ "основа"; пор. фонд, foundation)"

гинди पूंजी *"купа, копа"

сум. pääoma *"головове (pää- "голова" + oma "чиє"; на шиб лат. capitālis)"

Слово додав

Перекладаємо слово капітал

стовб
2

ЕСУМ: стовб "...; капітал; ...". Мотивація семантичного розвитку: *"опора" → *"основа, фундамент" → *"основні засоби [грошові]".

*стълбъ, *stul-b-o-.

ист~йист(~гист)
1

ЕСУМ: істній: ист "капітал". Форми з протезами [j, h] є дано як питомі різновиди фонетичні; форма з [j] є первісна проти форми без протези (ист). Написання йист є важливе, бо відбиває не [йі], як в "їсти", а саме [йи].

и́ста~йи́ста(~ги́ста)
1

ЕСУМ: істній: иста "капітал". Подробиці про форми протезовані див. під словом "ист~йист(~гист)". Морфологічно: паралельна форма ж.р. до чол. ист~йист(~гист).

и́стина~йи́стина(~ги́стина)
1

ЕСУМ: істній: и́стина "капітал". Проче (про протези) див. під "ист~йист(~гист)".

исти́зна~йсти́зна(~сти́зна)
1

ЕСУМ: істній: исти́зна "шукана сума грошей". Щодо форм йсти́зна~сти́зна див. під исто́вина~йсто́вина(~сто́вина).

З огляду на вихідний товк, дане слово могло би, либонь, іти й за деякі йинші тями, напр.: "чек (платіжний), рахунок (до плати)", "сума", оскільки форм для тями "капітал" стане й так.

исто́вина~йсто́вина(~сто́вина)
1

ЕСУМ: істній: исто́вина "капітал". Форми йсто́вина~сто́вина є дано як закономірні фонетичні варіанти з короченим ненаголошеним *и (←*йи-) після голосного на кінці попереднього слова.

статок
1
шеляг
0
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями