Люмпен — декласовані верстви населення, що опинилися на «дні» суспільства й нездатні до самостійного організованого руху, хоча висувають завищені соціальні вимоги й претензії.
Приклад вживання
Нинішні нагадують мені комуністів 17-го і зголоднілий люмпен, який кинувся за їх ідеями в соціальні ліфти.
Походження
нім. Lumpen-proletariat, від нім. Lumpen — «лахміття»
Люмпен — декласовані верстви населення, що опинилися на «дні» суспільства й нездатні до самостійного організованого руху, хоча висувають завищені соціальні вимоги й претензії.
Нинішні нагадують мені комуністів 17-го і зголоднілий люмпен, який кинувся за їх ідеями в соціальні ліфти.
нім. Lumpen-proletariat, від нім. Lumpen — «лахміття»
Ісляндська: tötraöreigar / tötraöreigalýður
Шведська: trasproletariat
Перекладаємо слово люмпен
Желехівський ІІ, 1038: (coll.) хи́мородє "Lumpen", "unnützes Zeug".
Але ж "химо" нерідне, давнє запозиченням
Лице прошу.
sum.in.ua: zlydota
sum.in.ua: bosjak
Козацька біднота на Запорізькій Січі; голота.
sum.in.ua: siroma
sum.in.ua: gholj
sum.in.ua: gholjtipaka
sum.in.ua: kharpactvo
Простий народ, низи суспільства.
sum.in.ua: chernj