Значення слова

Чин — посада.

Приклад вживання

Ви чиновник, а при яких саме чинах?

Походження

церк.-сл. та рос. чин, накинутий за СРСР за політики зближення "братніх мов", незнаний в українського народу в цій тямі до 1930 років. В українській мові чин це дія, спосіб. Словник Грінченка дає чин як "заимствовано изъ русскаго языка".

Приклади в інших мовах

рос. чин

Слово додав

Перекладаємо слово чин

уряд
3
порядок
1

Лексикон словенороський Памва Беринди (1627р.):
церк.сл. чинъ — руськ. порѧдокъ

Лексис... Лаврентія Зизанія (1596р.):
церк.сл. чин — руськ. порѧдокъ

Словник Грінченка:
укр. чин – 1) действие, деяние, 2) способ, образ, 3) чинъ – заимствовано изъ русскаго языка.

дія, діяння
1

Словник Грінченка:
укр. чин – 1) действие, деяние, 2) способ, образ, 3) чинъ – заимствовано изъ русскаго языка.

дієць
0

Для "чин" у значенні посади. Посада це діяльність над чимось. Особа, яка виконує певну діяльність – чинець.

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
26 липня

А як же відчинити? Або просто слово чинити?

Поділитись з друзями