Значення слова

Чин — посада.

Приклад вживання

Ви чиновник, а при яких саме чинах?

Походження

церк.-сл. та рос. чин, накинутий за СРСР за політики зближення "братніх мов", незнаний в українського народу в цій тямі до 1930 років. В українській мові чин це дія, спосіб. Словник Грінченка дає чин як "заимствовано изъ русскаго языка".

Приклади в інших мовах

рос. чин

Слово додав

Перекладаємо слово чин

уряд
4
Вадим Мельник 29 квітня 2021
26 липня 2021

+++

15 жовтня 2021

+
Від праслов'янського *urędъ, звідки й чеське úřad, що також значить «посада», звідти й українське слово відрядження «відхід від посадових обов'язків, від свого уряду» та давньоруське отрѧдити «відсторонити від посади».

порядок
1

Лексикон словенороський Памва Беринди (1627р.):
церк.сл. чинъ — руськ. порѧдокъ

Лексис... Лаврентія Зизанія (1596р.):
церк.сл. чин — руськ. порѧдокъ

Словник Грінченка:
укр. чин – 1) действие, деяние, 2) способ, образ, 3) чинъ – заимствовано изъ русскаго языка.

29 квітня 2021

Ну різні значіння ж.

дія, діяння
1

Словник Грінченка:
укр. чин – 1) действие, деяние, 2) способ, образ, 3) чинъ – заимствовано изъ русскаго языка.

Volodymyr Knyr 13 березня 2021
29 квітня 2021

Ну різні значіння ж.

помістя
1

Помістя — Должность, служба, место.
«Чи не знаєте, кажу, де б тут помістя можно знайти»? МВ. І. 23.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/43332-pomistja.html#show_point

дієць
0

Для "чин" у значенні посади. Посада це діяльність над чимось. Особа, яка виконує певну діяльність – чинець.

Карл-Франц Ян Йосиф 17 березня 2021
сидь
0

Жіночого роду. Від прасл. sěděti, sěsti (‹*sědti).
goroh.pp.ua: сидіти

сижа
0

Жіночого роду. Від прасл. sěděti, sěsti (‹*sědti).
goroh.pp.ua: сидіти

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
26 липня 2021

А як же відчинити? Або просто слово чинити?

Поділитись з друзями