Значення слова

Статус — абстрактний багатозначний термін, в загальному змісті означає сукупність стабільних значень параметрів об’єкта або суб’єкта. З спрощеної точки зору статус об’єкта або суб'єкта – це його стан або позиція, ранг в будь ієрархії, структурі, системі.

Приклад вживання

Статус учасника бойових дій; статус у профілі в соціальної мережі.

Походження

лат. status – стан, положення

Розділи
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово статус

стан
13
Олександр Дудар 9 січня 2017
чин
6
Олександр Дудар 9 січня 2017
9 січня 2017

Гарний переклад, дякую! Давно шукав відповідника.

10 січня 2017

Чин це швидше посада sum.in.ua: chyn

12 березня 2018

Ні, посада – це собі посада.

12 січня 2021

Великий жирний

Церковнослов'янщина.

Лексис... Лаврентія Зизанія (1596р.):
церк.сл. чин — руськ. порѧдокъ

Лексисъ съ толкованіемъ словенскихъ мовъ просто:
церк.сл. чин — прост. порѧдокъ

Словник Грінченка:
укр. чин – 1) действие, деяние, 2) способ, образ, 3) чинъ – заимствовано изъ русскаго языка.

-ьство
3

статус абонента / subscriber status, tenant status = пѡдписаньство (pwdpisanstuo), чолонство (cœlonstuo)
статус беженца / refugee status = течѣньство (tecénstuo "течанство"), текльство (teclstuo /tit͡stˈwɒ/ "тіцтвó"), текльчство (teclycstuo "теклéцтво")
статус женатого/замужней, состояние в браке / connubiability = жонатство (gœnatstuo), замѫжьство (zamõgystuo "замузтво")
...

אלישע פרוש 13 червня 2020
звання
2

як у війську

Євген Шульга 11 червня 2020
постать
1
Daniel Daught 11 червня 2020
рівня
0

Рівня — Пара, равный по положению, по состоянию, по характеру.
"Кінь волу не рівня". Ном. № 1022.
"Ти багач, я убога — не рівня з тобою." Чуб. V. 330.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/50948-rivnja.html#show_point

Ми різного статусу – ми є не рівня.
Я вищого за тебе статусу – я вищої од тебе рівні.

Карл-Франц Ян Йосиф 25 березня 2021
становище
0

Подекуди пасує краще, ніж "стан".

відзначення
0

Замість "надати статус" — відзначити + ким/як/у якості кого.
«Усі, хто відзначений як учасник бойових дій, отримає невелику пільгу при сплаті податків на житло»

Oreksanduru 8 липня
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями