Значення слова

Політика — цілеспрямована діяльність, пов'язана з прийняттям відповідальних рішень у галузі взаємовідносин між різними суспільними групами, державами й народами, пов'язана із боротьбою за здобуття або утримання державної влади, як знаряддя регулювання і формування цих стосунків.

Приклад вживання

Тверда політика щодо Росії не зміниться – керівники МЗС країн ЄС.

Походження

від грец. πολιτική діяльність самоуправління в полісі, містом, державою

Слово додала

Перекладаємо слово політика

кирмило
15

Українське слово "кормило" родич слова "кермо" і походить від давньо руського слова "кърмило" - що означало керувати, волода (влада), кермо. Оскільки комбінації з двох слів в усіх виходять надто довжелезними, я пропоную слово "кормило" або "кирмило" ( стилістична зміна на И). Позаяк це слово і так рідковживане надання йому значення слова політики дуже доречне на мою думку. Окрім того слово має стародавнє коріння і як я вже казав значення подібні.

Illya Honcharuk 28 жовтня 2016
30 жовтня 2016

Гарно.

28 лютого 2020

Чудово! Співзвучно

12 березня 2020

Думаю, що варіянт слово "кермо" не дуже гожий для перекладу слова "політика".

12 березня 2020

Чому?

12 березня 2020

Бо, кермо/кирмило викликає асоціяцію засобу, а не процесу керування державою.

31 березня 2020

Карле Францо, ви таки ненавидите рідну мову.

31 березня 2020

Меджі тих значень бувають у морфемах часто розмиті. Паче, "політика" таки є й засіб, а не виключно процес.

31 березня 2020

Єлисію, я згідний, що політика не тільки процес, але вона й не тільки засіб.

12 квітня 2020

Не погоджусь, що будувати від "кермо" є хибно – називаємо ж Залізняка, Мазепу, Петлюру "керманичами" України, то чому не будувати "політику" від цього кореня.

3 червня 2020

Творити тяму "πολιτική" від тями "кирмо/кирма", може, й иде, та не так; на <кирмило> йме бути дієслово +кърмити "вести, рядити", а такого не'ма – є кърмовати, кърмилити.

10 червня 2020

Шо?

9 травня 2020

Чи стачить "кермування" аби мінити "політику"? Гадаю то лиш один з чинників. Ще й доволі незначний.

державництво
11
1 серпня 2019
держя
8

derzya
Вимова: {ˈdærʒɜ}.

Субстантивація від дієслова держати в значенні "правити, управляти", з конотацією "правити державою, вести державу" в іменнику держава.

Derzya, давніше: dyrzya (держати ← дьржати).

אלישע פרוש 10 травня 2020
деменство
5

Від "демено"- sum.in.ua: demeno , а політик - деменник.

Богдан Грищенко 1 вересня 2018
1 вересня 2018

Цікаво. Ще не зустрічалось Мені таке слово. :-)

2 серпня 2019

Демено - запозичення з турецької мови. ЕСУМ: тур. dümen ([demen]) "кермо" походить від іт. timone "кермо, стерно, штурвал, дишло", яке зводиться до лат. tēmo (род.в. tēmōnis) "дишло".

15 березня 2020

Йой, не знав.

держдіяльність
4
Misha Meshiy 31 серпня 2016
державʼя
4

derziauya
Вимова: {dɨrˈʒɑ̝͡u̯ʎɜ ~ dɨrˈʒɜ͡u̯ʎɜ ~ dɨrˈʒɒ̜͡u̯ʎɜ}.

Субстантивація від проміжного дієслова *державити "вести державу, правити, урядувати".

אלישע פרוש 10 травня 2020
21 грудня 2020

+

23 грудня 2020

Держав'я?

24 грудня 2020

А вимову для кого даю? Очевидно, не для Вас...

24 грудня 2020

Либонь тільки для того, щоб своє самолюбство потішити.

25 грудня 2020

Не соромте себе.

28 грудня 2020

Більше, ніж чоловік, який додає слово "більниця" на словотвір?

6 листопада 2021

Хір прочитаєш вашу вимову.

7 листопада 2021

Gadca õzkolòba bortaca mẽ ne roupity.

10 листопада 2021

Тому що в школах не вчать МФА і ніхто не зобов'язаний його розуміти (на одміну від чинного українського письма?)
Людину за це критикувати одначе що критикувати за незнання глаголиці.

10 листопада 2021

<Людину за це критикувати>

Yé yoho i ne sõdçouiõ, a caziõ cyto wn e bortac, cóutoun, bóudour. I ne cerez puitanïe pisyma.

10 листопада 2021

<в школах не вчать МФА>

A u cotruix crayinax oucẽty diéti MPZ?

громадовід
2
Мирон Волостенко 30 травня 2019
держнапрям
1
Seva Zloy 13 квітня 2015
державство
1
Вадим Мельник 3 січня 2021
державка
0
Ratty More 10 лютого 2015
3 червня 2020

*"мала держава"?

мира
0

Від мир, "світ, громада, народ".

Мирон Волостенко 11 травня 2020
прави́ло
0

На зразок запропонованого вище "кирмило". Слово існуюче, яке означає "кермо".
Похідне від "правити", яке часто використовується в значенні "керувати державою".
Єдине, шо може бути плутанина через омонім "правило" з наголосом на "а".
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/46998-pravylo.html#show_point

Anton Bliznyuk 7 грудня 2021
державило
0

Від теоретичного "державити" — керувати державою; займатися державництвом.
Використовую суфікс "-ло" як запропонувати тут. Тобто те, чим державлять, або те, що державить.

Anton Bliznyuk 7 грудня 2021
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями