Значення слова
Конкурентоспроможність — здатність певного об'єкта або суб'єкта перевершити конкурентів у заданих умовах.
Приклад вживання

Совітська промисловість була неконкурентоспроможною у порівнянні з західною. Це призвело до закриття совітських підприємсв, адже вони не витримували суперництво, коли західні підприємства вийшли на післясовітський ринок. Сумно, але єдиний шлях до осучаснення господарства.

Походження

слат. concurrentia «змагання, суперництво» походить від лат. concurrere «збігатися, зустрічатися; скупчуватися; стикатися; змагатися, конкурувати», що складається з префікса com- (con-) «з-» і дієслова currere «бігти, поспішати; змагатися з бігу»;
+
псл. *mogti «могти» (первісно «тягти», пор. збережене досі слц. vymáhat’ «витягати»), пов’язане з migati «мигати» ( ‹*«стягувати повіки»), mьgla «імла, туман, хмара» («затягнуте небо»);

Слово додав

Перекладаємо слово конкурентоспроможність

змагоздатність
5
Volodymyr Khlopan 21 лютого 2022
5 червня
13 липня


За змаго

13 липня

Чому? Бо означало суперечку?

4 серпня

Суперечку на взір: "Ти така-сяка" – "А ти сяка-така. І чоловік такий-сякий" – "Та бодай би тобі заціпило!" – "Та щоб ти не дождала!" Оце вам змага.

3 вересня

-

навспішність
3

успіх ~ успішність - на-вспішність

(новотвар від мене)

переможність
2
Oleksa Rusyn 13 липня
13 липня

Це абстрактне до переможний

13 липня

І що з того?

13 липня

Не те значення. Можна бути конкурентоспроможним і не перемогти

13 липня

А цього й не треба. Ми ж кажемо про здатність перемогти, а не про доконечну перемогу.

14 липня


Це краще підійде до лідерство

14 липня

Ні. Зовсім инше значіння.

сприткоміччя
2

спритність
, " хто спритніший " - Українською 100%

спритижи́на
2
спро́тивомі́ч
,
супро́тивомі́ч
1
Oreksanduru 6 червня 2022
5 червня


За спротив

13 липня

змагальність
1

є тут https://e2u.org.ua/s?w=Competitiveness&dicts=all&highlight=on&filter_lines=on; і знову таки, бо без переходу на свої слова "конкурентність" цілком досить

Володимир Хм 5 червня
5 червня

схоже є одне інше значення, не думаю що суперечить

5 червня
5 червня

Ну то логічно, не дивно що "змагання" з цього виросло, хоча й трохи інше. Цей словник ще й не знаходить нічого з конкурент* чи соревно*

5 червня

Хоча в Уманця-Спілки "соревнование" це суперництво і перебій, рупно
Онов.: а "состязание" спірка

5 червня

Це радше ~спортивність

5 червня

Ні, це більше сварливість. "Радше"? 🤔

5 червня

Галицьке "радіше".

6 червня

Можна зрозуміти як вміння змагатися чи якось так, але чому б і ні, товари та компанії теж змагаються
Зараз вживається у "змагальність сторін у кримінальному провадженні", ніхто не думає що це про спорт

6 червня

Слово "змагаться" у говірках більшої частини України значить "сперечаться", "мало не свариться": r2u.org.ua: змагатися.

13 липня

Слово розвинуло значення, і оскільки воно цілком наше, нічого проти нього не маю. До речі, а ви б як на сучасне "змагання" сказали?

суперовість
1

Від конкурент — суперник
До того ж, додає сучасної ваби, чар
Конкурентосроможний — суперовий

13 липня

Та сама штучна полісемія aka роблена багатозначність
Як додає сучасної ваби то й перекладати нащо

13 липня

Це не просто так, це намагання витіснити той англосуржик питомою тямою, хоч і омонімічною. Тобто хай буде суперовість, але не від гидкого чужого супер, а питомого суперник, суперництво
Тобто це спроба витіснити чужу семантику, замінивши її рідною

3 вересня

Боже, яке "суперовий", до чого воно?🤦‍♂️

"Совітська промисловість була неконкурентоспроможною"
"Совітська промисловість була несуперовою"? 🙈

Думайте про похідні!

змагоможність
0
Volodymyr Khlopan 21 лютого 2022
5 червня

Звучить як змогоможність 👎
Злука двох слів одного кореня.

суперництвість
0

З конкуренція, а ще через те що конкурентність цілком досить r2u.org.ua: Конкурентоспособность. Мабуть забагато приголосних в кінці, але не впевнений як краще

Володимир Хм 5 червня
13 липня

Цтвість? Язика зламаєш

13 липня

Цікаво чи можна просто "тв" викинути, мені не подобається

13 липня

Можна — суперовість 🤔🙄🤷‍♂️

13 липня

Або суперність😄

13 липня

Ні, це конкурентність

13 липня

Я вже у поясненні цього слова написав, конкурентність це буквально те саме

13 липня

Ні, це не те саме. Там же я пояснив різницю

13 липня

П'ять приголосних звуків поспіль? Потужно)

змаганність
0
Роман Роман2 5 червня
5 червня
15 липня


Шило на мило

суперність
0

див. суперництвість

Володимир Хм 13 липня
13 липня


Це конкурентність
Конкурентність ≠ конкурентоспроможність

13 липня

Конкурентність і є конкурентоспроможність, це те саме

13 липня

Ніт, не те саме. Конкурентними можуть бути твої суперники, та чи ти конкурентоспроможний серед інших конкурентів, це показує ринок, час

13 липня

Поміняв слова місцями, вийшло те саме

13 липня

Конкурентний це вже здатний конкурувати, відповідно конкурентність

13 липня

Конкурент — це суперник
Відповідно конкурентний — це суперницький. А чи спроможний, здатний ти конкурувати, суперничати, залежить від тебе.
Це як працьовитий і працездатний. Дещо різне

13 липня

Тобто на старті ти конкурентний, суперницький, а на дистанції, ти або здатний, спроможний конкурувати, або ні

13 липня

У словниках пишуть що конкурентний це вже це. Чи є конкурентовий чи ще щось на який стосується конкурента не знаю

13 липня

У словниках багато чого пишуть.
Наприклад, конкурентне середовище. Воно не може бути ні конкурентоздатним, ні конкурентоспроможним, ні конкурентостійким.
В цьому конкурентному середовищі можуть бути (а можуть не бути) конкурентоздатні підприємці чи конкурентостійкі, конкурентоспроможні підприємства

13 липня

Краще додайте цей переклад туди

боренність
0
Роман Роман2 13 липня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
5 червня

конкурентоздатність у варіанти б

13 липня

Так

13 липня

Теж зараз помітив і записав, колись кину в ту нитку кілька

Поділитись з друзями