Не дарма'м дав и джерела в тих словницїх та наголоси. Джерело на твар <супо́рник> є в Грінченка дано "Новградъ-Волынскій уѣздъ". То є Житомирщина, тобо північно-західні говірки, тут, віді, праві середньо-поліський говір. Там *о перед слабим редукованим є представлено рядом рефлексів, серед яких є й т.зв. "закрите о", за МФА, гадаю: [o, ʷo, o̝, ʷo̝, ɞ, ɵ]. Оскільки гражданка не має способу графічно відрізнити такі звуки від інших "о" в руській мові, тому Грінченко записав його як умів. Але за чинним стандартом йому би відповідало написання: <супірник>. Праформа є там *son-por-yn-ik-o-s - корінь *por-. У тварі же <суперник> є корінь *pyr-, а не *por-. В истоті то є той же корінь, але різні його переголоси. И ці бачите, слова за тяму "суперник" руська мова знає й від *pyr-, и від *por-.
Яко може "закрите о" з самого визначення бути ближе до "і"??
Дещо про середньополіський говір: uk.m.wikipedia.org: Середньополіський говір#:~:text=Середньополі́ський го́вір, також правобере́жнополі́ський го́вір,%D0%9A%D0%B8%D1%97%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97%2C%20%D0%96%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97%20%D1%82%D0%B0%20%D0%A0%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B9.&text=%D0%86%D1%80%D1%88%D1%96%20%E2%80%94%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%87%20%D0%B2%D1%96%D0%B4%20%D0%9A%D0%B8%D1%94%D0%B2%D0%B0,%D0%B7%20%D0%94%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%8E%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B6%D1%96%20%D0%94%D0%BD%D1%96%D0%BF%D1%80%D0%B0. Увага, я'сми з поданням фонетичної транскрипції засобами чинного письма гражданкою, яко то в тій статті є, менше з тим. Из окрема там про "закрите о" пише се:
<Закриті голосні ô та ê мають фонологічний статус і протиставляються відкритим голосним як самостійні фонеми: д’êн’ ‘подінь, (сховай) — д'ен’ (день), пôл'шча (розвідувальні бджоли) — Пóл'шча.>
У слова "змагатись" є два значіння. У більшій частині України воно значить "сперечатись", "гризтись", а в Галичині - "силкуватись". Одначе "змагання" в "значінні" "суперництво", "боротьба" з'явилось аж тільки за СССР: r2u.org.ua: змагання . Не видно такого значіння ні в Грінченка, ні в Уманця й Спілки, і навіть у словнику Ніковського 1927 року. А московське "соревнование" перекладено в Уманця та Спілки й у Ніковського йнакше: r2u.org.ua: соревнование .
Конкуренція — змагання, зазвичай між підприємцями, за першість у певній галузі.
Конкуренція виробників робить споживачів багатшими.
Concurrence -- фр. збіг (двох потоків).
Перекладаємо слово конкуренція
+++
Українською — супорництво.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/57444-supornyk.html#show_point
Недільський/Желехівський ІІ, 936: супéрник "Nebenbuhler".
ЕСУМ IV, 356 (перти³) - инші твари від корене *pyr-/*per-/*pir-/*pér-/*por- за "суперник":
спірни́к (← Нед/Жел ІІ, 902)
спо́рник (← Нед/Жел ІІ, 907 ← W[agilewicz Jan] gr[amatyka Języka małoruskiego, Lwów 1845], 25)
су́пірець (← Жел/Нед ІІ, 936 ← Фр[анко, Иван (= Джеджалик, Мирон; = з записок з уст народа)])
супо́рник (← Грінченко ← Н[овградъ-]. Вол[ынскій]. у[ѣздъ])
Из словника бойківського говору, Онишкевича:
супі́рник "противник" (ІІ, 265).
Не дарма'м дав и джерела в тих словницїх та наголоси. Джерело на твар <супо́рник> є в Грінченка дано "Новградъ-Волынскій уѣздъ". То є Житомирщина, тобо північно-західні говірки, тут, віді, праві середньо-поліський говір. Там *о перед слабим редукованим є представлено рядом рефлексів, серед яких є й т.зв. "закрите о", за МФА, гадаю: [o, ʷo, o̝, ʷo̝, ɞ, ɵ]. Оскільки гражданка не має способу графічно відрізнити такі звуки від інших "о" в руській мові, тому Грінченко записав його як умів. Але за чинним стандартом йому би відповідало написання: <супірник>. Праформа є там *son-por-yn-ik-o-s - корінь *por-. У тварі же <суперник> є корінь *pyr-, а не *por-. В истоті то є той же корінь, але різні його переголоси. И ці бачите, слова за тяму "суперник" руська мова знає й від *pyr-, и від *por-.
Спасибі. Дивно, начебто бував я на північному заходу України, а не помічав, щоб закрите о вони вимовляли ближче до о, ніж до і.
Яко може "закрите о" з самого визначення бути ближе до "і"??
Дещо про середньополіський говір: uk.m.wikipedia.org: Середньополіський говір#:~:text=Середньополі́ський го́вір, також правобере́жнополі́ський го́вір,%D0%9A%D0%B8%D1%97%D0%B2%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97%2C%20%D0%96%D0%B8%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%80%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97%20%D1%82%D0%B0%20%D0%A0%D1%96%D0%B2%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97%20%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B9.&text=%D0%86%D1%80%D1%88%D1%96%20%E2%80%94%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%BD%D1%96%D1%87%20%D0%B2%D1%96%D0%B4%20%D0%9A%D0%B8%D1%94%D0%B2%D0%B0,%D0%B7%20%D0%94%D0%B5%D1%81%D0%BD%D0%BE%D1%8E%20%D0%BD%D0%B0%20%D0%BB%D1%96%D0%B2%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B6%D0%B6%D1%96%20%D0%94%D0%BD%D1%96%D0%BF%D1%80%D0%B0. Увага, я'сми з поданням фонетичної транскрипції засобами чинного письма гражданкою, яко то в тій статті є, менше з тим. Из окрема там про "закрите о" пише се:
<Закриті голосні ô та ê мають фонологічний статус і протиставляються відкритим голосним як самостійні фонеми: д’êн’ ‘подінь, (сховай) — д'ен’ (день), пôл'шча (розвідувальні бджоли) — Пóл'шча.>
Витріть дужки, залиште "змага" і я вподобаю !
Done!
Well :)
Це слово має инше, не дуже приємне значіння: r2u.org.ua: змага .
У слова "змагатись" є два значіння. У більшій частині України воно значить "сперечатись", "гризтись", а в Галичині - "силкуватись". Одначе "змагання" в "значінні" "суперництво", "боротьба" з'явилось аж тільки за СССР: r2u.org.ua: змагання . Не видно такого значіння ні в Грінченка, ні в Уманця й Спілки, і навіть у словнику Ніковського 1927 року. А московське "соревнование" перекладено в Уманця та Спілки й у Ніковського йнакше: r2u.org.ua: соревнование .
Синонім до "суперництва":
r2u.org.ua: соревнование