29 квітня Словотвору виповнюється 10 рочків!
Приєднуйтесь до урочистого зідзвону!

Dmytro Dyrzul

215
отримано голосів за переклади
157
віддано голосів за переклади

Додані переклади 93

19 перелік меню (програми)
18 нéчистéнь геловін
13 ранець рюкзак
12 цупківки джинси
11 врізка катсцена
11 тюк архів
10 перебуквення транслітерація
9 зазвичай бай дефолт
9 злагодження тімбилдінґ
7 образець іконка
6 віззя транспорт
6 увідповіднення синхронізація
6 шаленство rampage
6 противник антагоніст
6 париво жижа
5 полотно баннер
5 обляганці леґінси
4 мізківка вікторина
4 дошка панель
4 перелітерування транслітерація
4 лінійник маршрутка
3 устій стереотип
3 леще́та сноуборд
3 nabiččä сайдинґ

Улюблені переклади 157

речене́ць дедлайн
світлина фотографія
наймар рекрутер
баранці попкорн
вада баґ
ланка лінк
цькування булінг
усталено бай дефолт
захід івент
промова спіч
виклик челендж
цідило фільтр
колегулька корпоратив
всемережжя інтернет
післяплата наложний платіж
миттєво моментально
підліток тінейджер
мірило масштаб
толока форум
сніп файл
залицяння флірт
лас апетит
чапи faq
джміль дрон

Додані cлова 12

Додані коментарі 81

9 грудня 2023
Dmytro Dyrzul прокоментував
переклад переглядач

Дійсно, "рискати" - дуже вдале слово для визначення функції браузера. Додам варіянт "Рискало"

23 вересня 2023
Dmytro Dyrzul прокоментував
cлово ведучий

Для опису активної дії можна використовувати. Але завжди в парі з іменником, а не замість нього.

1 серпня 2023
Dmytro Dyrzul прокоментував
переклад керунка

Насправді, хлопці, я сам не знаю для чого, навмисне спотрворив те слово до кацапського "нарєчія". Треба було взяти його в лапки.

1 серпня 2023
Dmytro Dyrzul прокоментував
переклад керунка

в нас тут дискусія, а не чатік. Ваш мінус без аргументів це демонстрація неповажної зверхності.

31 липня 2023
Dmytro Dyrzul прокоментував
переклад керунка

навіть якби цей корінь підходив, то що таке "керунка"? Поясніть роль саме цього суфікса з саме цим закінченням.