Dmytro Dyrzul

97

отримано голосів за переклади

93

віддано голосів за переклади

Додані переклади 59

7

нéчистéнь halloween

7

тюк архів

6

зазвичай бай дефолт

5

цупківки джинси

4

врізка катсцена

4

мізківка вікторина

4

увідповіднення синхронізація

4

перебуквення транслітерація

3

леще́та сноуборд

3

nabiččä сайдинґ

3

підготовка препарування

3

взаємодійло інтерфейс

3

шаленство rampage

3

образець іконка

2

розголосівка постер

2

віззя транспорт

2

обзвучка дубляж

2

звідповіднення синхронізація

2

противник антагоніст

2

природокривдництво браконьєрство

2

полотно баннер

Улюблені переклади 93

речене́ць дедлайн

наймар рекрутер

усталено бай дефолт

баранці попкорн

світлина фотографія

вада баґ

колегулька корпоратив

захід івент

виклик челендж

промова спіч

ґандж баґ

чапи faq

бахканці попкорн

цькування булінг

підліток тінейджер

несподіванка сюрприз

джміль дрон

користовність юзабиліті

борозник браузер

нова́к нуб

новинар журналіст

Додані cлова 10

4

2

4

антагоніст

4

браконьєрство

7

4

транслітерація

2

5

сноуборд

3

вікторина

1

Додані коментарі 38

5 жовтня

Dmytro Dyrzul прокоментував

переклад лосини

Але ж це вже не актуально. Їх вже не з лося роблять. Може варто нове слово створити?

23 вересня

Dmytro Dyrzul прокоментував

cлово мем

Zgoden z Üliëü

20 серпня

Dmytro Dyrzul прокоментував

переклад tvirnia

I twornä - ce analog zwukiwni. Zwykiwnä - tam de zwuky. Twornä - tam de twory. A nam treba analog zwukarni. Zwukarnä - tam de zwukari(tworci/orudnyky zwukiw/-amy). Tworciwnä - tam de tworci.

20 серпня

Dmytro Dyrzul прокоментував

переклад tvirnia

Twornä. Ne perehodytj tut o w i.

2 серпня

Dmytro Dyrzul прокоментував

переклад світлина

Oleksa світлина - це знімок стану світла в певний момент.

2018 Словотвір Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів

Творчий задум — Vertalab