Dmytro Dyrzul

120
отримано голосів за переклади
110
віддано голосів за переклади

Додані переклади 73

8
нéчистéнь halloween
7
тюк архів
6
зазвичай бай дефолт
5
врізка катсцена
5
цупківки джинси
4
мізківка вікторина
4
увідповіднення синхронізація
4
перебуквення транслітерація
3
леще́та сноуборд
3
nabiččä сайдинґ
3
підготовка препарування
3
взаємодійло інтерфейс
3
шаленство rampage
3
противник антагоніст
3
природокривдництво браконьєрство
3
полотно баннер
3
образець іконка
2
розголосівка постер
2
віззя транспорт
2
ранець рюкзак
2
обзвучка дубляж

Улюблені переклади 110

речене́ць дедлайн
наймар рекрутер
світлина фотографія
баранці попкорн
вада баґ
усталено бай дефолт
виклик челендж
колегулька корпоратив
захід івент
промова спіч
цідило фільтр
чапи faq
підліток тінейджер
ґандж баґ
цькування булінг
бахканці попкорн
джміль дрон
несподіванка сюрприз
користовність юзабиліті
відгук коментар
борозник браузер

Додані коментарі 47

9 лютого
Dmytro Dyrzul прокоментував

Додав

28 січня
Dmytro Dyrzul прокоментував
переклад дотичник

дотичник - це вмістилище дотика/дотиків

18 грудня 2018
Dmytro Dyrzul прокоментував
переклад світлина

Oleksa Rusyn світлина - це наслідок світлення. А світлення - це обробка(вплив) світлом.

9 грудня 2018
Dmytro Dyrzul прокоментував
переклад посилання

посилання - це дія, а лінк - це засіб, з допомогою якого виконується посилання. То ж має бути "посил" чи "посилка"

21 листопада 2018
Dmytro Dyrzul прокоментував

Інсталяція - це не процес втановлювання, а результат. Інсталяція - це "встановок" або "встановка" - результат втановлювання.