Dmytro Dyrzul

178
отримано голосів за переклади
151
віддано голосів за переклади

Додані переклади 87

16
нéчистéнь геловін
14
13
ранець рюкзак
12
цупківки джинси
10
врізка катсцена
10
тюк архів
8
зазвичай бай дефолт
8
злагодження тімбилдінґ
7
образець іконка
6
увідповіднення синхронізація
6
противник антагоніст
6
перебуквення транслітерація
5
полотно баннер
4
мізківка вікторина
4
віззя транспорт
4
шаленство rampage
4
лінійник маршрутка
4
обляганці леґінси
3
леще́та сноуборд
3
nabiččä сайдинґ
3
взаємодійло інтерфейс

Улюблені переклади 151

речене́ць дедлайн
світлина фотографія
баранці попкорн
вада баґ
наймар рекрутер
усталено бай дефолт
промова спіч
виклик челендж
захід івент
цькування булінг
колегулька корпоратив
цідило фільтр
всемережжя інтернет
миттєво моментально
підліток тінейджер
післяплата наложний платіж
залицяння флірт
толока форум
чапи faq
сніп файл
лас апетит

Додані коментарі 66

23 червня
Dmytro Dyrzul прокоментував
переклад світлило

Світило - те що світить. Світлило - те що світлить.

28 березня
Dmytro Dyrzul прокоментував

А варто нам мати інше (окреме від решти світу) слово для позначення цієї групи? В нашій мові воно звучить і відміняється досить органічно.

5 лютого
Dmytro Dyrzul прокоментував
переклад світлина

П'ять коментів з нульовим конструктивом. Жодного аргумента по темі. Ви на базарі працюєте за фахом? Чи в політиці?

5 лютого
Dmytro Dyrzul прокоментував
переклад світлина

Морфологія тут до того, що вона прямо впливає на значення слова. Потяг - це те, що відбулося внаслідок потягнення. Той, що тягне - це тяжій або тяжитель. За паровози вже забудьте. Останні від'їздили ще коли Ви отримували диплом філолуха. Поїзд - те що відбулося внаслідок поїждження. Зчіпка відбулась внаслідок зчіплення, або утворилась внаслідок зчіплення. Через жіночий рід не зрозуміло. Може бути жіночим родом як слова "зчіп" так і слова "зчіпок".

4 лютого
Dmytro Dyrzul прокоментував
переклад світлина

Чи часом не з "нікалаєвскоґо пєдіна" Ви філолог? Як філолог міг написати таку маячню: "А потяг, то паровоз, а рухомий склад - поїзд"? Поясніть, будь ласка, як фахівець, значення цих слів на основі їх морфології. Корені зрозумілі.