Dmytro Dyrzul

49

отримано голосів за переклади

57

віддано голосів за переклади

Додані переклади 30

7

нéчистéнь halloween

6

зазвичай бай дефолт

4

врізка катсцена

4

мізківка вікторина

4

цупківки джинси

3

леще́та сноуборд

3

підготовка препарування

3

взаємодійло інтерфейс

2

nabiččä сайдинґ

2

розголосівка постер

2

обзвучка дубляж

1

ретельний детейлінг

1

сплата рента

1

обтічка шейвінґ

1

поголення шейвінґ

1

устій стереотип

1

винахідник інженер

1

перелік меню (програми)

1

віззя транспорт

1

ранець рюкзак

0

улр урл

Улюблені переклади 57

речене́ць дедлайн

наймар рекрутер

баранці попкорн

усталено бай дефолт

вада баґ

колегулька корпоратив

виклик челендж

промова спіч

захід івент

ґандж баґ

несподіванка сюрприз

бахканці попкорн

джміль дрон

нова́к нуб

vytiagovyj скіпас

перепустка скіпас

супровід мейтененс

передпродаж пресейл

сніп файл

новинар журналіст

розпочин стартап

Додані cлова 4

7

5

сноуборд

3

вікторина

1

Додані коментарі 24

8 лютого

Dmytro Dyrzul прокоментував

переклад звукопідробка

tut zakinčennä -ka, a ne -obka, -adka. Za dopomogoü zakinčennä -ka w ukraïnsjkiÿ mowi utworüëtjsa žinočyÿ rid.

8 лютого

Dmytro Dyrzul прокоментував

переклад перезапис

Ale ž dialogy taky perezapysuütjsä... W našyh susidiw ce slowo označaë te ž same ŝo i w nas. W nyh tež ë perezapys platiwok. I tym ne menŝe wony wykorystowuütj ÿogo w ponätti "dubläž"

28 січня

Dmytro Dyrzul прокоментував

переклад перезвучка

пропустив "о"?

28 січня

Dmytro Dyrzul прокоментував

переклад обзвучка

Не впевнений щодо закінчення -чка, воно притаманне українському словотвору?

27 листопада 2017

Dmytro Dyrzul прокоментував

переклад чую-бачу

"розказую-показую" тоді вже..

2018 Словотвір Майданчик для пошуку, обговорення та відбору влучних відповідників до запозичених слів

Творчий задум — Vertalab