• Знайдено серед перекладів
    Значення слова
    Корупція — протиправна діяльність, яка полягає у використанні службовими особами їх прав і посадових можливостей для особистого збагачення; підкупність і продажність громадських і політичних діячів.
    Приклад вживання

    Корупція в нашій державі - зашкалює.

    Слово додав

    Перекладаємо слово корупція

    хабарництво
    18
    Lida Dmytriv 21 грудня 2014
    22 січня 2023

    Є ще розкрадання державних коштів посадовцями. Це теж корупція, хоч і не хабарництво. Постає питання: як бути з цим?

    11 січня

    Ви мабуть слово хабар берете за «підкуп, bribe, взятка». Вихідне слово походить з лат. corrumpo «псую, пошкоджую, розладную; зваблюю, розбещую», так і укр. хабар пов'язане з хабати «псувати». Тобто це означає розпусту на державних посадах узагалі.

    10 березня 2024


    Шило на мило

    11 січня

    +++

    20 лютого

    Ні, це ж не те, ще й чуже

    20 лютого
    продажність
    10
    S. Velichko 9 лютого 2020
    2 травня

    +

    Може, хоча мабуть це трохи інше

    хапунство
    10

    Від слова "хапун" (хабарник): r2u.org.ua: хапун
    P. S. Може бути й сутямком слова "хаба́рництво", яке має турецько-арабське походження: goro…

    16 лютого 2020
    17 лютого 2023

    Хапайло - хабарник.
    (Сл. Білецького).

    10 серпня 2024

    хапуга

    [Казидорога:] То ви, пане начальнику, щось говорите? Та я не про вас, а про сього .. злодюгу та хапугу, о! (І. Франко)
    Приїхав генерал Раєвський. Багратіон все ще був збуджений і сердитий і поскаржився генералові на хапуг та шахраїв. (П. Кочура)
    Коли в кого нероби та хапуги виростають, то його син знає, для чого живе, він недаром їсть хліб народний. (О. Гончар)

    12 листопада 2024

    Вдало

    підкуп
    5

    pidkup
    može buty še takož utočnennja: PRYXOVANYJ čy ZATAJEMNYČENYJ PIDKUP ;)

    Jurko Zełenyj 1 квітня 2015
    18 червня 2016

    Але під корупцією сьогодні частіше розуміють ширше явище, що окрім підкупу включає ще й два пов'язані з ним явища: перше — це створення і отримання ренти, друге — це патронат або клієнтелізм. Тому слово "підкуп" буде звуженням поняття.

    19 червня 2016

    Максим Бризіцький, todi — pidkup+kumivstvo ;)

    26 жовтня 2018

    Якщо перекласти дослівно, то корупція - це зіпсованість.

    підкупність
    5
    Dmytro Dyrzul 25 жовтня 2018
    чиноймитство
    2
    Lidiya Hudym 9 лютого 2020
    зловживання владою
    1
    Євген Шульга 8 березня 2018
    10 травня 2019

    Зловживання владою та хабарництво це різні речі, хоча б тому що хабарництвом може займатися людина без влади.

    8 березня 2023
    10 березня 2023

    -

    крадівництво
    0
    Володимир Шумейко 12 листопада 2024
    підкупництво
    0
    Роман Роман2 1 травня
    Запропонувати свій варіант перекладу
    Обговорення слова
    20 лютого

    Добродії, будь ласка, читайте визначення!

    Поділитись з друзями