Значення слова
Хабар — гроші або речі, що даються службовій особі як підкуп.
Приклад вживання

Давидів кривдник напував сільських суддів горілкою, давав, де треба, хабарів, і тії судді скрутили всю справу.

Походження

запозичення з арабської мови за посередництвом турецької (тур. haber «повідомлення, вістка, новина»);
ар. ḫabar «тс.» пов’язане з ḫabara «дізнаватися»;

Приклади в інших мовах

рос. взятка

Слово додав

Перекладаємо слово хабар

ви́рва
15

Словар Грінченка:
Ви́рва, -ви, ж. Взятка...
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/5833-vyrva.html#show_point

Для деяких тям.

18 лютого 2021

+

21 листопада 2021

+

28 листопада 2021

+++

3 вересня 2023

Але ж це яма...

підкуп
14
18 лютого 2021

Це процес давання хабара, не сам хабарь.

18 лютого 2021

Конотації процесу, стану, результату тощо часто переходять одна в іншу, й прикладів тому є безліч. Особливо в словах безсуфіксальних. Тому твердження що щось там є "процес", а не сам "предмет" рече проти фактів.

18 лютого 2021

«Я простягнув йому в руці підкуп»??!

19 лютого 2021

Сам твар слова ні ми по добі, та, загалом, чому ни?

2 жовтня 2023

Хм, цікаво. Зазвичай це результат безафіксний, а дія була б на -ння, хоча так, підкуп це частіше назва дії. Але хороший варіант для хабаря

26 травня 2021

+

27 листопада 2021

Скоріше Підкупина, підкуп це дія.

кубан
14
Oleksander Lysenko 31 серпня 2020
29 квітня 2021

+++

2 жовтня 2021

+

2 січня 2023

Кубань 💀

хабар
13
Ні те, ні се 25 серпня 2020
3 вересня 2023

вочевидь, тюрське.

xapanca
9

Вимова: {ˈxɑ̝pɐn.kɐ ~ ˈxɑ̝pɐŋkɐ ~ ˈxɑ̝pɐŋgɐ, xɐˈpɑn.kɐ ~ xɐˈpɑŋkɐ ~ xɐˈpɑŋgɐ}.

ЕСУМ VI, 156 (хап): хáпáнка "хабар" (та йинше); там же від того же корене (*xap-) и: хапáйло "хабарник", хапáнок "тс", хапендя́й "тс", хапýжество "хабарництво", й инші слова з уємним знаком ("крадій, злодій", "крадійство, злодійство, крадіж, грабіж", "побори, здирництво" тощо).

אלישע פרוש 22 жовтня 2020
22 жовтня 2020

+

18 лютого 2021
мзда
7
Volodymyr Khlopan 25 серпня 2020
20 вересня 2020

+

22 жовтня 2020

Неруський твар.

22 жовтня 2020

а чий?

27 травня 2021

Московське слово.

Юра Шевчук 26 травня 2021
2 жовтня 2021

+

Валентин Горяїнов 19 вересня 2020
22 жовтня 2020

+

підкупина
5

Дія – підкуп.
Той, хто бере підкупину – підкупар.
Той, хто дає підкупину – підкупник.
Явище – підкупіж.
Явище стосовно групи осіб, що займаються підкупіжкою – підкупіжство

Данило 27 листопада 2021
мази́ло
3

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
Взя́тка — мази́ло.

рале́ць
3

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
Взя́тка — рале́ць.

відчіпне
3

Відкуп, хабар, який дається, щоб позбутися чого-небудь.
sum.in.ua: vidchipnyj
Не обов'язково позбуватись слова "хабар". Можна розширити його значення за допомогою инших слів.

Andrii Andrii 29 січня 2022
взятка
2
Данило 27 листопада 2021
драчина
2

Від "драча" — здирство, хабарництво; здирник, хабарник. Також "дерун" — хабарник.
goroh.pp.ua: дерти#5211
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/13976-dracha.html#show_point
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/11831-derun.html#show_point

Anton Bliznyuk 28 листопада 2021
бра́тка
1

Бра́тка — 1) Взятка (в карточ. игре). По віщо ти зняв? — По туза. — Ну, ото й гаразд: є вже братка. Лубен. у.
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/3163-bratka.html#show_point

хапанка
1

Хапанка — хабар. Хапуга — хабарник, хабарниця. Хабарництво — хапужство (в ЕСУМі хапужество, але це церковнослов'янська форма). Хабарницький — хапужний, хапуговий. Хабарничати — хапужити.

r2u.org.ua: хапанка

goroh.pp.ua: хапуга

Василь Кривоніс 17 листопада 2023
17 листопада 2023

здається якщо слово утворено із почепом -анка та наголос третій з кінця. Думаю краще було би хáпа.

17 листопада 2023

Про це також розмислював.

Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
Поділитись з друзями