Значення слова

Меню — найважливіший елемент графічного інтерфейсу користувача у сучасних операційних системах, що дозволяє вибрати одну з декількох перерахованих опцій програми.

Приклад вживання

Коли користувач натискає кнопку "Купити талон на знижку", то перед ним має з'явитись меню покупки цього талону.

Походження

фр. menu - меню

Розділи
Слово додала

Перекладаємо слово меню (програми)

перелік
12
Dmytro Dyrzul 16 листопада 2016
5 грудня 2021

І тут теж напишу.
Жирний мінус: —

Найтиповіша помилка "пуристів" – це коли вліпив якесь загальне слово й гадаєш, що "усьо", це клас, крутяк, навіщо щось вигадувати, якщо у нас є конкретний відповідник.
А люди подивились, що це так, але трішечки, або не трішечки, а зовсім не так, та й послуговуються черпаним суржиком.
А справа в тому, що те загальне слово — гіперонім, воно не зовсім підходить до конкретного поняття, не задовільняє, не розкриває повністю його суть, потрібне додаткове пояснення.
Так само в даному випадку:
Перелік – це і меню, і реєстр, і список, опис, прейскурант, перерахування, індекс, каталог.

обраник
6
Eugen Myrdik 22 червня 2016
вікно
2
Ratty More 9 січня 2015
дієпис
2
Мирон Волостенко 27 квітня 2019
зміст
2
Василь Щипчик 13 жовтня 2019
вибір
2
Бажан Козаченко 5 червня 2021
5 грудня 2021

— —
Ще гірше, ніж перелік

5 грудня 2021

Дякую. Це є блискавичний та дуже ґрунтівний відгук. Найголовнішим є те, же він НЕ потребує пояснень. Жодної слабини в обгортці "на мою думку", "гадаю" тощо. Написав, як рубанув. Крапка.

5 грудня 2021

А прочитайте, будь ласка, коментар до – ПЕРЕЛІК. Знову повторюватися не має бажання.
Звичайно, тут кожен пише свою суб'єктивну точку зору.
Якщо у вас є щось сказати, будь ласка, контраргуметуйте. Можливо, я зміню свою думку.
У вас є можливість отримати щонайменше один +

ви́зір
1

Ви́зір – 1) Вид; взгляд, 2) Окно.
r2u.org.ua: визір

Карл-Франц Ян Йосиф 14 листопада 2019
спис
1

від "спис страв"

Asdasd 5 січня 2021
вкладки
0

Знайди в меню = знайди у вкладках.

Євген Шульга 5 листопада 2020
Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
Поділитись з друзями