Ігор Січкар

43
отримано голосів за переклади
100
віддано голосів за переклади

Додані переклади 9

11
звуколов мікрофон
11
перетворювати конвертувати
9
ігроладець геймдизайнер
7
ігротворення геймдев
7
некерована особа нпс
2
сирцевід програміст
2
запікало барбекю
1
приставка консоль
0
гриль барбекю

Улюблені переклади 100

вподобайка лайк
вада баґ
поширити шарити
видиво відео
допис пост
кошторис бюджет
обліківка акаунт
всемережжя інтернет
тло фон
коштоверт кешбек
клац клік
снуток проект
відгук коментар
наслідок результат
відомості інформація
ігролад ґеймплей
захоплення хобі
гуртування тімбилдінґ
пристосування адаптація
дієвказ інструкція
невідомець анонім

Додані коментарі 12

12 квітня
Ігор Січкар прокоментував
переклад тлопо́стать

Варто вказати наголос на другу 'о'

30 березня
Ігор Січкар прокоментував
переклад гро́шики

Грош йому ціна.
Не просунув ся ні на грош.
Це все про грош як про дрібноту. Тому грошики звучить ніби жменя дрібноти

28 березня
Ігор Січкар прокоментував
переклад перетворювати

Конвертація валют - це перетворення однієї грошової одиниці в іншу. Змінити є влучним, якщо ми говоримо про зміну налаштувань, наприклад. Налаштування показу певної суми в різних одиницях.

17 березня
Ігор Січкар прокоментував
переклад запáс

А як же дієслово?
Запасати?

16 березня
Ігор Січкар прокоментував
переклад па́йм’я

Підтримав. На мою думку слово потребує два наголоси - пАйм'Я.
На обидві голосні. Чи можливо це?