Ігор Січкар

39
отримано голосів за переклади
107
віддано голосів за переклади

Додані переклади 15

12 звуколов мікрофон
8 перетворювати конвертувати
7 ігроладець геймдизайнер
4 сирцевід програміст
4 некерована особа нпс
4 личи́на інтерфейс
3 ігротворення геймдев
3 запікало барбекю
2 огидка дислайк
1 приставка консоль
1 сучинник кмітливості ай-кʼю
0 гриль барбекю
0 кмітливість інтелект
0 поточне меню контекстне меню
0 швидке меню контекстне меню

Улюблені переклади 107

вподобайка лайк
вада баґ
допис пост
видиво відео
поширити шарити
тло фон
обліківка акаунт
всемережжя інтернет
наслідок результат
кошторис бюджет
нехтувати ігнорувати
відомості інформація
клац клік
ігролад ґеймплей
снуток проект
місцина локація
захоплення хобі
випуск реліз
гуртування тімбилдінґ
невідомець анонім
коштоверт кешбек
відгук коментар
постать персонаж
пристосування адаптація

Додані cлова 4

Додані коментарі 14

18 травня
Ігор Січкар прокоментував
переклад дієпис

Підтримую. Меню це є список дій

18 травня
Ігор Січкар прокоментував
переклад грясть

Грясть і звучить цікаво. І можливо пояснює все. Але я не вловлюю жодного інформаційного зв'язку з тим, що ми намагаємось так назвати. Варто пояснити чому саме таку назву пропонуєте. Тоді вона підійде хоча б для користувачів початківців. Бо досвідченим буде важко зрозуміти цей сенс.

12 квітня 2020
Ігор Січкар прокоментував
переклад тлопо́стать

Варто вказати наголос на другу 'о'

30 березня 2020
Ігор Січкар прокоментував
переклад гро́шики

Грош йому ціна.
Не просунув ся ні на грош.
Це все про грош як про дрібноту. Тому грошики звучить ніби жменя дрібноти

28 березня 2020
Ігор Січкар прокоментував
переклад перетворювати

Конвертація валют - це перетворення однієї грошової одиниці в іншу. Змінити є влучним, якщо ми говоримо про зміну налаштувань, наприклад. Налаштування показу певної суми в різних одиницях.