Значення слова

Архів — файл, що містить у собі один або декілька файлів та метадані. Файли можуть бути як стиснені (без втрат), так і мати початковий розмір та структуру.

Приклад вживання

Архіви файлів створюються за допомогою спеціалізованих програм — архіваторів, які можуть бути як окремими програмами, так і частиною інших програм.

Розділи
Схожі слова
Слово додав

Перекладаємо слово архів

тюк
9

Щільно упакований згорток чого-небудь (сіна, речей, товару і т. ін.).

пака
6

Архіватор - пакувальник, така назва вже жила у нашій мові й наразі вже є у підручниках з інформатики й прикладного використання комп'ютерів.
sum.in.ua: paka

схів (файл), схівня (установа)
4
borwg, borog-
4

Перенесено з боріг "крит/стріха в чотирьох стовпіх під сіно" => "місце що берегти" => "архів", від прасл. *borg- ( : *bereg- у: берег, берегти) *"берегти". Див. ЭССЯ (ІІ, 202; *borgъ); http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/2920-borigh.html#show_point, http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/34045-oborigh.html#show_point.

сховок
3
щільник (стиснений іт-архів)
3

Це сутямок слова "стільник", яким називають щільно побудовані бджолами комірки/чарунки: r2u.org.ua: щільник

сховище
3
зберігарня
1

Від "зберігати" та "-арня" (по аналогії з: книгарня, кав'ярня, солярня тощо)

нажи́н
1

Нажи́н – Количество сжатаго хлеба:
r2u.org.ua: нажин
Оскільки файли звуть "снопами" (файл), "нажином" можна звати комп'ютерні архіви (архівовані файли).

praznam
1

По-перше, се слово є мною творено для архіва загалом, в його значенні "містилище важливих першоджерел", а не для архіва як типу файла. Не розумію, чому єдине значення архіва є тут дано тільки як типу файла. На підставах опису призначення архіва – "містилище важливих першоджерел", зазвичай в формі носіїв інформації (нині й цифрових), я творив слово з частин пра- в значенні "першого джерела, первинний" та знам- від кореня *zna- "знати", з суфіксом *-m- (первісно пас. дієприкм. теп.ч.), тобто знам- "знане", тут в розумінні "засвідчене, attested, recorded, записане" (для порівняння: друс. знамєнати "записати, to make records"). Т. чином, празнам є "original records". Щодо форми знам- пор. друс. знамѡсть "знайомство, ознайомлення". Розуміння поняття архів через поняття "берегти, ховати", "жати, to (com)press", "купа, громадити" є хибне – всі ті атрибути архіва суть побічні, й не відбивають його головну суть.

відсхів
0
зберігач
0

Людина, яка там працюватиме, буде називатись "ЗБЕРІГАР"

ужи́нок
0

Ужи́нок – 1) Количество сжатаго на ниве хлеба; 2) Часть нивы, сжатая хозяином соседней нивы:
r2u.org.ua: ужинок
Оскільки файли звуть "снопами" (файл), "ужинком" можна звати комп'ютерні архіви (архівовані файли).

куль
0

В українській мові "куль" це "зв'язка очерету", чом не дати нової тями словові?
http://hrinchenko.com/slovar/znachenie-slova/25237-kul.html#show_point

Запропонувати свій варіант перекладу
Увійдіть щоб додати переклад
Обговорення слова
14 листопада 2019

Чому є тут дано тільки одне визначення поняття архів з галузі ІТ? А що з головним? Звичайних архівів уже нема?

14 листопада 2019

Це не проблема. Просто варто ці два види розмежувати.

14 травня

Не варто.

Поділитись з друзями