Значення слова
Стиснення даних — процедура перекодування даних, яка проводиться з метою зменшення їхнього обсягу, розміру, об'єму.
Приклад вживання

Треба зробити стиснення даних, бо не вміщаються на мій компакт-диск.

Походження

калька англ. data compression

Приклади в інших мовах

чес. komprese dat, пол. kompresja danych

Варіанти написання
архівування, архівація, data compression

Перекладаємо слово стиснення даних

Карл-Франц Ян Йосиф 9 листопада 2019
3 червня

Це що, взяти хоч яке слово, аби було схоже на "сжать"?

даті́жма
3

**датѡ-жьма ← **dato-gyma; від *дато "те, що є дане → дані, data", пасивний дієприкметник минулого часу на *-t- (рівни: друс. дать "дане; подаяння; дар"), і *жьма (*gyma) від жѧти, жьмє, ги -йма від ѧти, имє (в: водо-йма).

אלישע פרוש 11 листопада 2019
10 листопада 2019
вижина́ння
1
Карл-Франц Ян Йосиф 9 листопада 2019
збігнення
1

Збіга́тися – [...] сделаться короче после мойки.
r2u.org.ua: збігатися

Карл-Франц Ян Йосиф 9 листопада 2019
зулі́г
1

улог - зуложення -зуложіння - ложіння у зулог-улог
процес того робива - зуліг
або так само би не ускладнювати - зулог

Oleksandr Šymčuk 13 січня
нажи́нення
0

r2u.org.ua: нажин
Стиснений файл тоді – "нажи́н".

Карл-Франц Ян Йосиф 9 листопада 2019
Карл-Франц Ян Йосиф 9 листопада 2019
стисня
0
Carolina Shevtsova 17 вересня 2023
товч
0

від товпити

Carolina Shevtsova 25 березня
Запропонувати свій варіант перекладу
Обговорення слова
17 вересня 2023

Чому це калька з англійської? Це буквально стиснення даних. Чи це в плані що в нашого "стиснення" чомусь не може бути нефізичного значення? Чистилище

3 червня

чим погані слова "стиснення [даних]" та "стискати [дані]" ? Тут не йдеться про те, чи хороше слово "дані", а лише про слова "стиснення" та "стискати" стосовно даних, як би ті дані не називати.

Поділитись з друзями